母語の復習

  •  
  • 468
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 13, 2014 00:19 Chinese Singapore Japan Language
今日、夕食を食べるときの出来事でした。となりの中国人が英語のミルクセーキのポスターに指差し、何かの説明を求めようとしたのですが、中国語でなんというのかなと少し困り、あやうく「牛奶摇摇」と直訳するところでした。携帯電話の辞書に引いてみたら、「奶昔」という知らない単語が出てきて、びっくりしました。この事件をきっかけとして、母語である中国語を復習しないといけないことに気づきました。

僕が住んでいるシンガポール共和国は多民族の国なので、英語を共通語と第一言語として学校で学ばれ、日常生活でよく使われています。しかし、民族はそれぞれの母語を学校で第二言語として勉強する必要があります。僕は華僑なので、小学校から高等学校まで中国語を勉強してきましたが、今のところ、あまり練習していないんです。母語である中国語の能力を高めるために、もっと頑張りたいと思います。