시술인까요?

  •  
  • 358
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 12, 2013 17:04
몇 일전에 한국어로 대화 영습하기위해서 메시지 버드라는 app에서 글을 남았어요.
저기에서 한국 남자 알고 서로 카카오톡도 교환했어요. 사진까지.
근데, 일어나냐고 이 런 메시지를 오늘 아침에 받았어요.
얼마나 알았은떼 이 런 말을 상대방에게 보낼 수 있으까요?
당황했어요...

저보다 그 사람이 1살의 치이있기때문에 **오빠를 이렇게 부렀어요.
제가 아는 한국 문화중에 오빠 이런 호칭을 쓴 상황이 많아요.
설마 제가 뮐 잘 못 해서 그 사람은 오해했어요?
ㅠ.ㅠ