Erfreuliche Sache 嬉しかった話

  •  
  • 375
  • 1
  • 3
  • German 
Feb 21, 2010 17:21 german deutsch 日本語 japanisch
Um diese Zeit im letzten Jahr programmierte ich ein Computerprogramm.
Es war wie Plug-in einer Computer-Software.
Ich vergaß ganz sogar Nemen der Computer-Software und der Programmiersprache,die ich benutzte, auch.

ちょうど一年ぐらい前にあるプログラムを作った。
それはあるソフトウェアのプラグインの様なもので、私はそのソフトウェアも使ったプログラム言語の名前すらすっかり忘れていた。

Es kommt einem plötzlich und ich suchte Internet das Computerprogrammim.

ふと思い出して、インターネットでそのプログラムが今はどうなっているのか調べてみた。

Die Leute verbessern das Computerprogrammim und es wurde ideal.
Noch dazu gibt es die Websites, die Leute stellen das Computerprogrammim vor.
Ich war darüber sehr erstaunt.

そのプログラムは改良が加えられ、理想的なプログラムになっていたし、しかもそのプログラムを紹介するサイトもいくつかあったので驚いた。

Zu dieser Zeit programmierte ich anonym es.
Ich war aber froh, dass die Leute hinterließ noch meine Kommentar-Nummer bei 2ch in das Computerprogrammim.

その時は匿名でプログラムを作ったが、まだそのプログラムに私の2chでのコメント番号が残してあって嬉しかった。