Wie heißt "Europa"?

  •  
  • 310
  • 1
  • 2
  • German 
Feb 20, 2010 14:38 日本語 deutsch german japanisch
Als neulich ich eine Frau mittleren Alters meiner Verwandte traf, fragte sie mich:"Kannst du sagen,dass wie heißt "Europa" auf Deutesch?".
Ich sagte:"Hmmm...Europa ist....ahm....ropa...ahm...ropa...Ich erinnerte mich! Das ist Europa!"
Die Japaner hören, dass "Europa" ist "OIROUPA"(オイローパ) .
Also sagte die Frau mittleren Alters:
"Hm? Das heißt "OIROUBA"(auf japanisch "He! Alte Frau!")? Das ist unangenehmer Klang,oder? "
Ich kann nicht unbeding die Aussprache vergessen.
Wir fällte in das Gelächter ein.

先日、親戚のおばさんに会ったときに
「ヨーロッパはドイツ語でなんというの?」と聞かれ
「うーん、ヨーロッパは・・・ロッパ・・・ローパ・・・思い出した!オイローパだ!」と答えたら
「『おい、老婆』?なんか嫌な響きだね~www」だってさ。

もう絶対忘れられないwww

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app