Ein unangenehmes Gespräch. 気まずい話

  •  
  • 240
  • 8
  • 1
  • German 
Feb 13, 2010 13:45
Neulich traf ich meine Älterer und meine Freundin.
Die zwei sind zwei Jahre älter als ich.
Ich benutze Normaleswortssprache für meine Freundin mit normales Wort, aber weil meine Älterer ist älterer Schulkamerad, benutze ich Höflichkeitssprache für fmeine Älterer.

Als drei sprachen, war ich eine unangenehme Situation.
Was nun?

先日、ある先輩と友人に会った。
二人は私の2つ年上だが、友人とはタメ口(普通語)だが先輩は学校の先輩なので敬語。

3人で話すときは凄く気まずかった。
かなわんなあ。


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app