- Home
- Member
- katsu カツ
- katsu カツ's entries
- Viele Neujahrsgrußkarten
Viele Neujahrsgrußkarten
Nun muss ich viele Neujahrsgrußkarten für das kommende Jahr schreiben.
Nebenbei bemerkt, es gibt ein Schluss.
Bis Heiligabend muss man Post aufgeben.
さて、私は来年の年賀状を書かなければならない。
ちなみにそれには締め切りがある。
クリスマスイブまでに投函しなければならない。
Eto kommendes Jahr ist des Tigers.
(Eto ist Sechzigerzyklus aus den zehn Kalenderzeichen und den zwölf Tierkreiszeichen).
Also muss ich das Thema des Tigers malen.
Ich dachte.......
ein Tiger..... ein Tiger......,ja! Panthera tigris!
Nein! Nein!
Mach keine Geschichten!
Also muss ich auch viele Verwandtschaftsbeziehung senden！
来年の干支は寅です。
だから私は寅（虎）のテーマで書かなきゃならない。
うーん・・・・トラ・・・・トラ・・・、そうだ！パンツァーティガー！
駄目だ駄目だ！
馬鹿な事をするなよ！
沢山の親せき筋に送らなきゃならないんだから！
Nebenbei bemerkt, es gibt ein Schluss.
Bis Heiligabend muss man Post aufgeben.
さて、私は来年の年賀状を書かなければならない。
ちなみにそれには締め切りがある。
クリスマスイブまでに投函しなければならない。
Eto kommendes Jahr ist des Tigers.
(Eto ist Sechzigerzyklus aus den zehn Kalenderzeichen und den zwölf Tierkreiszeichen).
Also muss ich das Thema des Tigers malen.
Ich dachte.......
ein Tiger..... ein Tiger......,ja! Panthera tigris!
Nein! Nein!
Mach keine Geschichten!
Also muss ich auch viele Verwandtschaftsbeziehung senden！
来年の干支は寅です。
だから私は寅（虎）のテーマで書かなきゃならない。
うーん・・・・トラ・・・・トラ・・・、そうだ！パンツァーティガー！
駄目だ駄目だ！
馬鹿な事をするなよ！
沢山の親せき筋に送らなきゃならないんだから！
Latest entries
| Mein Schrei (1) |
| Ausrede (7) |
| Wie ist der From der alte Reitsattel? (8) |
| Mein deutsches Haft (4) |
| Ich habe dieses Buch gewartet, aber ich habe eine Frage. (12) |
Latest comments
| May 13th |
| Apr 29th |
| Oct 02nd Kame Sennin ✗ 鬼斬り ✗ |
| Oct 02nd Daniel |
| Sep 27th Kame Sennin ✗ 鬼斬り ✗ |
Entries by Month
Viele Neujahrsgrußkarten
Nun muss ich viele Neujahrsgrußkarten für das kommende Jahr schreiben. / Ich muss nun viele Neujahrskarten für das kommende Jahr schreiben.
Nebenbei bemerkt gibt es eine Frist.
Bis Heiligabend muss man die Post aufgegeben haben.← weil es bis dahin schon geschehen sein muss
Im Eto ist das kommende Jahr das Jahr des Tigers.
(Eto ist der Sechzigerzyklus aus den zehn Kalenderzeichen und den zwölf Tierkreiszeichen)
Also muss ich das Thema des Tigers malen.
Mach keine Geschichten! すみませんが、何を言いたいですか。英語でせつめいして下さい。
Also muss ich auch viele Verwandtschaftsbeziehung senden！これもよく分かりません。本当にすみません。もしかしたら...Ich muss auch vielen Verwandten welche / Neujahrskarten senden.
Tut mir reid ,ich kann auf Englisch verstehen, aber ich kann nicht schreiben.
Über "Mach keine Geschichten!"....
Das bedeutet vielleicht "Unsin!" oder "Das macht mir keinen Spaß" .
Ich dachte,
"Ich muss auch vielen Verwandten Neujahrskarten senden."
dann würde ich lieber "Ach Quatsch!" / "Unsinn" / "War nur Spaß!"/ "War nicht ernst gemeint!" im Sinne von 冗談だよ vorschlagen
Vielen dank deine Erklärung und deine Erklärung und dein Japanisch!
添削と説明と日本語をありがとうございます！
すごく助かりました！