Kannst mir sagen, wie übersetzt das Anime-Text ins Deutsche?

  •  
  • 437
  • 4
  • 2
  • German 
Jul 19, 2013 03:56
Ich habe einen Anime gesehen.
http://www.anime44.com/gundam-unicorn-episode-3
Es habe Englischen Text gegeben.
"We can't stay here. Not me. Or you."
Ich habe "or" im Wörterbuch nachgeschlagen.
(Englisch ist meine Schwäche... )
Die Grammatik war ähneln "He doesn't smoke or drink".
Deutesche ist Englischen ähneln, deshalb dachte ich "Kann man "or" "oder" wörtlich ins Deutsche übersetzen?".
Ich habe "oder" im Wörterbuch nachgeschlagen.
Aber gibt es nicht die Grammatik.
Kannst mir sagen, wie übersetzt das Text ins Deutsche?

Ich dachte:
"We can't stay here. Not me. Or you." --->"Wir können hier nicht bleiben. Nicht ich. Auch du. " oder "...Weder ich noch du."
"He doesn't smoke or drink." ---> "Er raucht nicht auch drinkt "
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app