Das ist "Ja"!!!!

  •  
  • 150
  • 2
  • 1
  • German 
Oct 19, 2011 00:45 Fußball Otaku Manga
Ich lese jetzt einen Fußballmanga.
Im Manga ist Mannschaftsleiter japanischer Nationalmannschaft ein Deutsche.
Mannschaftsleiter sprecht mit Hilfe eines Dolmetschers.

Fussballverbander:"****************"(auf Japanisch)
Dolmetscher:"Wollen Sie so was den Spieler dem Nationalspieler tun?"(Das ist meine Übersatzung)
Mannschaftsleiter:"Yes!" (im Manga wurd das richtig auf Englisch geschreiben...)

He!
Das ist abeeeeeeer "Ja!" !!!
Ich habe in Gelächter ausgebrochen.

Aber Mannschaftsleiter sprecht direct mit ein Nationalspeiler auf Fremdsprache.
Ein Nationalspieler :"Scheiße! Scheiße!"(Das ist meine Übersatzung)
Mannschaftsleiter:"Hm! Hast du die Absicht, nach Senkgrube zu gehen?"(Das ist meine Übersatzung)

Oh...!
Auf Deutsch ist das etwas das Gespräch Wahrscheinliches.
(Auf Japanisch bedeutet auch "Scheiße(くそ)" "Scheiße".)