もしもし、バカです

  •  
  • 339
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 27, 2015 01:24 バカ
昨日、日本語の書くことと話すことはいったい何の違いがあるのかを見出した。
辞書とは便利な道具だけど、私は辞書を頼りすぎると思う。
誰かと話す時なら返事時間が少ないので辞書はあまり助けられない。
だから、多くの日本語知識は必要だ。
その上に、流麗な答えも必要。出来ないならバカのように見える。
私はまだバカみたいだよね。
まぁ、いいか!

もっと聞く練習をしなきゃな。
これからも頑張ります!
Yesterday, I found out just what the differences are between writing and speaking Japanese.

While a dictionary is a useful tool, I think I rely on it too much.

When you speak with someone you don't have a lot of time to answer, so a dictionary isn't too much help.

That's why a lot of Japanese knowledge is necessary.

In addition, you must be able to respond fluently. If you can't, you risk looking like an idiot.

It looks like I am still an idiot.

Oh well!

I guess I will have to do some more listening practice.
I'll keep giving it my all!