お腹が変な感じ

  •  
  • 717
  • 8
  • 2
  • Japanese 
May 8, 2012 23:22 生活瑣事
今日お腹が変な感じがする。
幸い下痢も吐き気もしていないので、食中毒じゃないらしい。
胃腸が時々痙攣(けいれん)して、痛みが走る。
ちょっと痛いが、激痛ほどじゃないから、
まだ堪えられる。

お腹が変に感じるのは、
昨日の焼肉食べ放題のせいだろうか。
胃が弱い人は、
やっぱり油っぽい焼き肉があまり食えないなあ!
胃腸に刺激的すぎるものだ。

友達によれば、
多分年取ったからかも知れない。
胃腸はもう味の濃くて脂っこい食物を耐えなくなったそうだ。

■■■■■■單字■■■■■■■
●吐(は)き気(け)3:噁心,nausea

●食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)3:食物中毒

●激痛(げきつう)0:劇痛
 →激痛が走る(搭配動詞「走る2」:感覺/感情 瞬間出現又消失)

●堪(こら)える3:vt. ~を堪える 忍受~、壓抑~
●耐(た)える2:vi. ~に耐える 承受~、禁得起(值得一做再做)、耐受(藥物、毒素)、消化吸收(食物)

●年(とし)取(と)る3:變老

●油っぽい5:greasy或oily都是,反正就「很油」
●脂っこい5 :greasy (食物油脂含量高)
●脂ぎる4 :1. oily(表面泛油光、(臉、皮膚等)易出油) 2.有精力而拘泥執著的(中年人)
  ★超詭異,「脂ぎる」居然是五段動詞,幹嘛故意偽裝成上一段動詞咧XDD
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d