ISSUAIOM's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum

About me

台湾人で、「台湾中国語」と台湾語(閩南語)が母語です。
(台湾での漢語は、書き方も言葉遣いも、中国で用いられる漢語とちょっと異なる。)
専攻が薬学です。
日本語を練習するため、Lang-8で日記を付け始めます。日本語を用いる機会が少ないので、言葉遣いを間違えた場合、修正してくださるようお願いします。

I am from Taiwan, and my mother tongues are "Taiwanese Mandarin" (the usage of Mandarin in Taiwan is a little bit different from that in China, e.g. some phrases and characters) and "Taiwanese(Hokkien)." I was majoring in pharmacy, and graduated from the college in 2010.

I've learned English for years in high school, though, hardly can I practice and improve my writing ability. Lang-8 is a good way for me to apply English to my real life instead of just reading textbooks for exams. If there are any problems in my articles, please help me to correct them. I will be appreciative of your help. And of course, if you have any problem of writing in Mandarin (esp. with traditional Chinese characters), I will be glad to help you.

Read more

Latest entries

台湾の病院での英語 With native lang

台湾の病院での英語 台湾の病院では、一つ面白い現象がある。 医者は医者同僚、看護師、薬剤師、栄養士などの医療人と、 主に中国語で会話をして、専門用語を英語で話す。 台湾の医薬分野の教育は、英語の術語が主流である。 教授は英語でのスライドとテキストを使って、学生に中...
  •  
  • 16
  • 3
  • 2
  • Japanese 
May 19th 2013 03:40

Textbooks in English in Taiwan

Textbooks in English in Taiwan In most universities in Taiwan, especially the ranking schools, professors prefer textbooks written in ...
  •  
  • 29
  • 7
  • 1
  • English 
May 11th 2013 02:10

家政科の意味

家政科の意味 (今叔母(おば)の家を借りて、叔母とその息子と一緒に住んでいます。) 高校生の従弟は毎日学校から帰ってから、小説を読んだり、テレビを見たりしてばかりいて、 勉強をちっともしないので、昨夜叔母に叱られました。 (先週パソコンは叔母に没収する前に、毎日...
  •  
  • 48
  • 18
  • 2
  • Japanese 
Apr 25th 2013 02:35

最近台湾では「菇菇筆」が流行ってきました。 With native lang

最近台湾では「菇菇筆」が流行ってきました。 名称のとおり、「菇菇筆」というのは、椎茸の形のペンで、 この間セブンイレブンの販売促進用賞品です。 多くの人は「菇菇筆」を集めるために、必死にセブンイレブンのコーヒーを買って飲みます。 でも、その椎茸のような物が一体何だろ...
  •  
  • 154
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Apr 04th 2013 21:52

国際的なスポーツの試合が苦手 With native lang

わたしは、協調性がよくないので、子どものころからスポーツが苦手なんです。 運動神経がぜんぜんないと言ってもいいです。 あくまでジョギングや自転車など技術性の低い運動しかできません。 だから、つねにスポーツのニュースには興味がありません。 高校のころ、わたしは気に...
  •  
  • 47
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Mar 10th 2013 00:47
See all

Group

922
Threads

174746
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

201
Threads

170138
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

62
Threads

1039
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...