ISSUAIOM's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

104
Entries Written

203
Corrections made

161
Corrections received

50
Friends

About me

台湾人で、「台湾中国語」と台湾語(閩南語)が母語です。
(台湾での漢語は、書き方も言葉遣いも、中国で用いられる漢語とちょっと異なる。)
専攻が薬学です。
日本語を練習するため、Lang-8で日記を付け始めます。日本語を用いる機会が少ないので、言葉遣いを間違えた場合、修正してくださるようお願いします。

I am from Taiwan, and my mother tongues are "Taiwanese Mandarin" (the usage of Mandarin in Taiwan is a little bit different from that in China) and "Taiwanese(Hokkien)." I was majoring in pharmacy, and graduated from the college in 2010.

I've learned English for years in high school, though, hardly can I practice and improve my writing ability. Lang-8 is a good way for me to apply English to my real life instead of just reading textbooks for exams. If there are any problems in my articles, please help me to correct them. I will be appreciative of your help. And of course, if you have any problem of writing in Mandarin (esp. with traditional Chinese characters), I will be glad to help you.

Read more

Latest entries

ISSUAIOM

引っ越し With native lang

引っ越し 最近仕事が見付かったばかりで、 引っ越しに忙しかった。 昨日ようやく荷物を全て新たに借りた部屋に運び込んで、 新しい暮らしを始めた。 ゆうべ、新居の辺りで洗面器などの日用品を買ったとき、 自転車に乗っている誰かに名前を呼び掛けられた。 それは元よ...
  •  
  • 44
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 22, 2014 03:01 生活瑣事
ISSUAIOM

Question: "Adjective + as ..." With native lang

The clauses following such conjunctions as although, even though, even if, and whereas are called concessive clauses. On some occasio...
  •  
  • 71
  • 5
  • 0
  • English 
Apr 21, 2014 21:45 語言知識
ISSUAIOM

白い息 With native lang

 僕の育った町は台湾の南部にあって、冬は雨がめったに降らない。湿気が足りないから、台湾の南では、日本や韓国などのドラマの役のように、話しているときに白い息が出ることは珍しい。  台北は最近雨が降りつつあって、なかなか止みそうにない。今日は雨がとくに強くて、湿気がいっぱい。...
  •  
  • 117
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 8, 2014 19:05 生活瑣事
ISSUAIOM

辛亥トンネル

 台北市の辛亥トンネルは、葬儀場の近くにあって、墓の多い丘を貫いて、人に少し不気味な印象を与えます。  先回深夜にスクーターで辛亥トンネルを通過したのは、一年前ぐらいでした。三時まで学校でレポートを急いだからでした。その夜は雨が降りつつあり、寒くて湿って、トンネルは普段よ...
  •  
  • 269
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Nov 20, 2013 00:46
ISSUAIOM

Il serait un peu contradictoire... With native lang

Il serait un peu contradictoire... Il semble que plus on se connaisse soi-même, plus il y ait conflits intérieurs à l'esprit, ma...
  •  
  • 85
  • 4
  • 1
  • French 
Oct 19, 2013 02:11
Read more
See all

Group

985
Threads

177045
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

210
Threads

170408
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

88
Threads

1505
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...