dearlion's Home
 
 
 
 

 
 

17
Entries Written

56
Corrections made

26
Corrections received

24
Friends

About me

点点(てんてん)と言います。
宜しくお願い致します。
神戸に三年半間住んでいました。今は北京で仕事をしています。

関西弁とバックナンバーの歌が好きです。

書くのが一番下手なので練習するため登録してみました。

通訳になりたいです。


Read more

Latest entries

dearlion Premium

翻訳練習6 素晴らしい女性たち - エマワトソン With native lang

四、エマ・ワトソン(Emma Watson) ハロー!素晴らしい女の子たち。 エマの取っ付きと言えば、多くの人にとっては「子役」に間違いないだろう。彼女は、私たちの熟知している「ハーマイオニー」として、11年間で「ハリーポッター」シリーズを8本も出演し続け、キラキラして...
  •  
  • 78
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jul 12, 2019 00:45
dearlion Premium

翻訳練習5素晴らしい女性たち - リアーナ With native lang

三、リアーナ(Rihanna) ハロー!素晴らしい女の子達。 今日はあなた達にリアーナのような「バッド·ガール」に、なってほしいと勧めたいと思っている。 彼女は2005年にデビューした後、アバンギャルドな音楽や反抗的な性格で、すぐに欧米楽壇において自分の居場所を確保で...
  •  
  • 58
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jul 5, 2019 19:25
dearlion Premium

翻訳練習4 大した女性たち-メリンダゲイツ With native lang

暇だったので二つ目も訳してみました。よろしくお願いします。 二、メリンダゲイツ(Melinda Gates) ハロー、大した女の子達。 メリンダについて、細やかな話をシェアしたいと思う。 専業主婦になった後、「洗濯、食器洗い、子供を車で送ることなどを含めて、世界...
  •  
  • 64
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 2, 2019 20:11
dearlion Premium

翻訳練習3 大した女性たち-J·K·ローリング With native lang

最近英語の勉強を始めてみました。テキストの中に、いいこと言うねと思うところがたくさんあったため、皆さんにもシェアしたいと思います。 今日からこのシリーズからの文章を少しずつ訳していきます。よろしくお願いします。 大した女性たち 一、J·K·ローリング(J....
  •  
  • 93
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jul 2, 2019 17:37
dearlion Premium

怒られた。

6月の中旬くらいに新しい仕事についた。 焼き肉屋での仕事なのだ。 「え?焼き肉屋で何するの?」と周りにいっぱい聞かれた。 なぜかというと、中国語の話せない日本人の料理人が二人いるので、通訳が必要だからなのだ。 KさんとYさんで呼ぶとしよう。 その中のKさんは、とて...
  •  
  • 98
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jun 29, 2019 23:12
Read more
See all

Group

294
Threads

4702
Members

日本語 中文
Chinese people who study Japanese. Japanese people who study Chinese. Let's communicate w...