TV

  •  
  • 321
  • 0
  • 1
  • English 
Jan 29, 2010 19:06
My father likes watching TV very much.

私の父はテレビがとても好きです。

He is always front of TV.

彼はいつもテレビの前にいる。

He often burns cooking becouse he is watching TV while he cooks something over a fire.

何か火にかけながらテレビを見るのでよく料理を焦がします。

I asked him why he liked TV so much before.

以前、なぜそんなにテレビが好きなのか聞いてみました。

He said that he couldn't watch TV as a child.

子供のころテレビを見ることができなかったから。

He was born just after the World War 2.

彼は第二次世界大戦の直後に生まれた。

There were few TV in general Japanese house then.

そのころ日本の一般的な家にはほとんどテレビがありませんでした。

I have heard it from older people that they went to a nearby house with TV to watch it.

近所の家にテレビを見に行ったとお年寄りから聞きました。

At that time, tens of people watched one TV (of couse, black-and-white TV), and it seemed natural event.

当時、数十人の人がひとつのテレビ(もちろん、白黒テレビ)を見ていて、それがふつうの出来事だったようだ。

Now, there is a digital TV set in my house.

今、うちにはデジタルテレビがある。

When he is at home, he only either watch TV or sleep.

彼は家にいるとき、テレビを見るか寝るかしかしない。。。