日本を出ました

  •  
  • 556
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Apr 23, 2011 23:32
昨日の夜私たちはイギリスに帰りました。長い時間にかかりました。

Yesterday evening we returned to England. It took a long time.

4月10日から14日まで東京に止まれました。日本について外国のニュースのであまり外国人は日本に行きませんでした。ローマから東京まで飛行機の中に多分50人ごろだけがいました。私はビックリしました。

From the 10th April to the 14th we stayed in Tokyo. Because of the foreign news about Japan not a lot of foreigners are going to Japan. On the flight from Rome to Tokyo there was probably only about 50 people on it! I was surprised.

東京に行ったらあまり外国人がないために東京は込んでいませんでした。東京に行った時私たちは外国人だけと思いました。東京が止まりながら沢山地震がありました。イギリスで地震がないので私は少しビックリしました。しかし、日本のビルは耐震性ので私たちは大丈夫でした。東京に沢山の買い物をしました。私は可愛いマスコートを見つけた「にゃんぱいあ」と言いました。

When in Tokyo because there weren't a lot of foreigners there it wasn't as crowded. While in Tokyo we thought we were the only foreigners there. While we were staying in Tokyo a lot of earthquakes happened. In England we don't have any earthquakes so it was surprising. However, because the buildings of Japan are earthquake proof we were safe. In tokyo I did a lot of shopping. I found a cute mascot called Nyanpire.

14日から15日まで高山のまつり見に行きました。高山はすごくきれいなまつりがありました。私たちは民宿祖助に止まれました。とても良かった民宿でした。沢山写真を撮ったでもアップロドしません。このサルボボは面白いでした。

From the 14th - 15th we went to Takayama to see the festival. Takayama has a really beautiful festival. We stayed at Minshuku Sosuke. It was a good minshuku. I took a lot of photos but I haven't uploaded them yet. The sarubobo are interesting!

15日から17日まで京都に行きました。京都は良かったです。映画村とやさか神社に見に行きました。

From the 15th-17th we went to Kyoto. It was good. We went to the Eigamura and Yasaka Shrine.

17日から18日まで大阪に行きました。どとんぶりに行きました。

From the 17th - 18th we visited Osaka and went to Dotonbori.

18日から22日まで東京に行きました。沢山買い物をしました!

From the 18th-22nd we went to Tokyo and did lots of shopping.

日本に私は多くの日本語を話そうとしました。日本人は「あなたの日本語はじょうずです」と言いました。しかし、私の日本語はとてもだめです。

I tried to speak a lot of Japanese while in Japan. The Japanese said your Japanese is good. But I think my Japanese is really bad.

今私は付けれただから小さい日記を書きます。たぶん沢山間違いがあります。ごめん!

Because I am tired now this journal is very short. Theres probably a lot of mistakes sorry!

次へもっと日本旅行を書きます。

I will write next more about my Japan travels.