施してください

  •  
  • 431
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Mar 17, 2011 07:30
私は、北日本の人々を助けたかっただから私はレドクロスにお金を施しました。お金があれば施してください。

I wanted to help the people of North Japan, so I donated some money to the Red Cross. If you have money please donate.

今、私はまだ日本に行くつもりです。残念なことに、沢山外国人は日本の旅行をキャンセルをしました。

I am still intending to go to Japan. But regrettably lots of foreigners have canceled their trips to Japan.

日本についてニュースはいつも変わります。しかし、何人か人々はタブロイドの新聞記事だけを信じます。私の母はいつも「日本に行かないでください」と言った鬱陶しくなりました。

The news about Japan always changes. However some people just believe the tabloid articles. My mother is always saying "Please don't go to Japan", it makes me depressed.

外国人は、原発事故は分かりぬくいです。私はまだ心配だけどイギリスの俗言は「keep calm and carry on」です。
Foreigners don't understand nuclear accidents. I am still a little worried but there is a saying "Keep calm and Carry On"

気を付けてください