雪女

  •  
  • 524
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Sep 5, 2010 03:40
私は雪女を読み始まります。雪女は面白くて恐い物語です。

I started to read Snow Woman (Yuki Onna). Its an interesting and scary story!

物語は、二人の男は毎日に山では勤めて木を切っていました。(家から山までに行くために船に乗ります)

The story is about 2 people who every work in the mountains cutting down trees (to get from their house to the mountains they used a boat)

老い人は60才若い人は18才です。ある冬は寒い日のことがある。二人は木を切り終わったら老い人は空を見上げました。暗い空が見上げながら老い男は「雪はすぐに降って家に早く帰りましょう」と言いました。しばらく雪を降り始めます。

The older person was 60 years old and the younger person was 18 years old. One winter it was a cold day. When they had finished cutting the trees the older person looked up to the gloomy sky and said snow is going to fall soon, we should return home quickly! A little while later the snow started to fall.

川に着いたら船がないので雪がたくさん降りました。川に近くに小屋に止まれなければなりません。この夜では、老い男を寝たでも若い男を寝られなかったのでうるさい天気がありました。夜では若い男は老い男に目をやりました。若い男は本当にビックリしました!老い男の上にかわいい総女がいました!女は白い着物を着て黒くて長い髪の毛がいました。女の顔は雪のような白いでした。

When they reached the river, because lots of snow had fallen there was no boat. They had to stay in a shed near to the river. In the night the older person went to sleep however, because of the noisy weather the younger person couldn't get to sleep. He looked towards the older person. he was surprised! On top of the old man was a cute woman. The woman was wearing a white kimono and had long black hair. Her face was white as snow.


この女は、老い男の顔に寒い風を吹いていました。次、女は若い男の上にいました!若い男は女の顔に見上げました。女は「あなたはとても若いだった」と言いました。すると、女を出ました。

the woman was blowing cold wind onto the old mans face. next the woman went ontop of the younger man. The younger looked up. The woman said 'you are too young'. Then the woman left.


若い男は「この女はとても可愛いそうです」と思いました。しかし、老い男に教えたら老い男は死亡を見つけました!

The young man thought 'that woman seems to be really cute'. However, when he want to tell the old man he found him dead,

私は雪女をまだ読み終わりません。

I still haven't finished reading!