Flarona's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

133
Entries Written

545
Corrections made

275
Corrections received

63
Friends


Read more

Latest entries

Flarona

Subtitling TV programs was a cultural act (translation)

http://www.kantele.org/p22.html Everything in paranthesis was added by me. You can leave them out when correcting. In the fall of las...
  •  
  • 1173
  • 6
  • 3
  • English 
Oct 26, 2009 10:29 finnish language learning subtitle
Flarona

外はまだ明るくなっていく

皆さん、おはようございます!そこは朝でしょう?もしこれを読んでいる皆さんはフィンランドにいたら、「こんばんは」と言います。 最近、ここに書きたいことが沢山ありますが、時間はちょっと。。。今も寝たら方が良いですが、今書かなければもう書けないと思います。 日本では、...
  •  
  • 865
  • 2
  • 5
  • Japanese 
May 25, 2009 06:58 フィンランド 景色 白夜
Flarona

A kind of Finnish bread (rieska)

(日本語の翻訳は下に) I have never tried baking this dish, but it seems to be very simple to make. I've eaten it so I can assure you it tast...
  •  
  • 846
  • 8
  • 2
  • English 
Apr 20, 2009 05:44 food 料理 finnish フィンランド
Flarona

祖母の帽子

先日、兄と一緒にあるいすを探しながら、古い毛皮の帽子を二つ見つけてしまいました。一つは灰色で、一つは茶色で「täplikäs」(その図柄の形容詞)でした。とても良さそうだから私がかぶってみようと思いました。もうかぶるところでしたが、何か変なものを見てしまいました。足と尻尾が...
  •  
  • 1156
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Apr 16, 2009 09:11 日記 帽子
Flarona

かえるの子はかえる

卵が残ったので、小さいケーキを作ろうと思いました。このケーキの作り方は世界一簡単です。小麦粉と砂糖と卵を同じ量ボールに入れて、材料を混ぜて、型に流して、表がきれいな金色になるまでオーブンで熱します。 私もそうしましたが、ケーキを型から出したとき気づきました。表は黒くな...
  •  
  • 821
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Mar 28, 2009 23:38 料理 ケーキ 失敗
Read more
See all

Group

217
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

12
Threads

317
Members

Harry Potter - the Books and the Movies!
A group dedicated to the Harry Potter phenomenon! :) I'm no expert on HP, but having just rea...

26
Threads

625
Members

International Kitchen!/ 国際台所!/cuisine internationale
Food is a Language! Post some traditional home recipes from your country for all to share or tal...

3
Threads

551
Members

Kyoto Lovers! 京都が好き
Thank you for visiting. はじめまして。(*^_^*) This group is for those who are interested in Kyoto, ...

19
Threads

422
Members

Finland tai Finnish
Moi! This community is mainly for 1) people who are interested in Finnish ...

10
Threads

80
Members

Opetetaan suomea!
Oletko kiinnostunut suomen opettamisesta ulkomaalaisille täällä Lang-8:ssa? Ei haittaa, vaikkei s...

3
Threads

66
Members

日本人のためのフィンランド語
興味があれば、参加してください。(^^) いつも質問してもいいです。 日本人にとって何が面白いかわからないので、お勧めも確かに役に立つと思います。皆さんは面白い事を習うのは一番好きですよ...


Testimonials from My Friends

yumi
Flarona is also one of my teacher here. She checks my entries and corrects me. She learns Japanese and I learn English, so I hope we will talk in English and Japanese mix someday! Flaronaは、私のここでの先生のひとりです。彼女は、私の日記をチェックして、添削してくれます。彼女は日本語、私は英語を勉強しているので、いつか彼女と英語、日本語ちゃんぽんでお話してみたいです。