201403_ja_en-7845b9bcd01c2ca60ead3830418ad0e7
Joe 's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

Joe 's entry (40)

Post an entry now!
Joe

저녁 식사

제가 요리한 지 너무 오래 된가 보네요. 냉장고를 열어 보니 거기 안에 보이는 것들은 다 한 번도 본 것같지도 않은 것들이었어요. 양념 빼고는 다 버릴 만한 것들이었어요. 새벽 3시에 너무 배가 고파서 먹고 싶은 나머지 먹어서 죽을 것을 피하기 ...
  •  
  • 253
  • 0
  • 3
  • English 
Jul 31, 2012 18:17
Joe

Olympics English

The differences between "a game" and "a match" and "swimming" are very interesting. Swimming is not a ga...
  •  
  • 88
  • 3
  • 0
  • English 
Jul 31, 2012 16:12
Joe

카카오톡 check

혜현: Hello 나: 네. 혀현: I'm Hyehyeon from THIS COMPANY 혀현: 아 한국말 하시나요? 나: Yes, I remember your name. 혜현: ^^ 나: 편안하는 대로 하세요.
  •  
  • 228
  • 5
  • 2
  • Korean 
Jul 31, 2012 11:28
Joe

~지는 않다 =?= Even though

Does 지는 않다 really mean "even though"? Please check the translations of the following when you are also checking the Korean. ...
  •  
  • 386
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 30, 2012 18:46
Joe

Dark Knight Rises

어제 Dark Knight Rises란 새로 나온 Batman 영화를 봤어요. 영화 제목은 왜 이렇게 재수없이 나왔는지 몰라요. 한국사람이면 부끄럽게 생각하는 것이 마땅할 정도로요. 발음 그대로 정확히 번역하려면 "다크 나이트 라이즈&q...
  •  
  • 463
  • 24
  • 2
  • Korean 
Jul 29, 2012 22:57
Joe

많은 수정 받을 때, 글쓴이 대응하는 방법의 설명/추천

This is hard to explain in Korean, so I will just explain in English. When you write your post, and get your first correction, it is good...
  •  
  • 230
  • 0
  • 0
  • Korean 
Jul 29, 2012 16:40
Joe

my little cup

스타벅스에서는 개인용 컵을 가져 가서 직원한테 쓰라고 하면 300원 할인을 누릴 수 있어요. 300원이 커죠? 스타벅스는 지점마다 장식하 듯이 지구보호에 응원하고 있는 회사다. 그래서 300원 할인을 제공하고 있어요. 개인용 컵을 더 많이 사용하...
  •  
  • 216
  • 5
  • 2
  • Korean 
Jul 29, 2012 15:49
Joe

스타벅스 충전 현금 카드

나는 글을 쓰기 전에 두서에서 몇가지 사실을 지적하면 좋겠다고 생각이 든다. 하나는 호리스커피의 포인트 정립 카드를 그들 사이트를 통해서 성공적으로 등록을 마쳤다.둘째는 요즘 시간이 많아 테크노로지를 활용하면서 내가 할 일을 더 편리하게 더 알듣...
  •  
  • 249
  • 0
  • 2
  • Korean 
Jul 28, 2012 10:29
Joe

~~ just 1 !

그 사람의 눈치를 지금도 많이 봐야 돼요 -- do you still have to pay attention to what they think?
  •  
  • 166
  • 6
  • 2
  • Korean 
Jul 27, 2012 12:05
Joe

생맥주가 땡겨요!

생맥주 좋아하세요? 저는 우리 lang-8을 통해서 lucia를 만나 지난 주 일요일에 하루 종일 이태원의 Wolfhound's이란 유명한 Irish pub에서 맛있는 여러 가지 종류의 수입 생맥주를 마셨거든요. 그렇지만 Lucia는 이 ...
  •  
  • 255
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jul 26, 2012 11:34
Joe

Please fix my expressions

제가 번역을 잘 할 수 있다고 자신감이 있지만 소설가가 아니라서 번역을 다 마친 다음에 추카로 미국에서 출판 분야에서 일하는 전문가한테 맡겨야 할 것같아요 -- I am confident that about the translation, but ...
  •  
  • 151
  • 9
  • 3
  • Korean 
Jul 25, 2012 10:12
Joe

방송소외계층

원어민 영어 강사도 방송소외계층에 속합니까? 그렇죠. 국어 실력이 떨어지고 방송을 제대로 이해도 못 하는 우리 동네 원어민 영어 학원 강사를 위해서 자막 제공 서비스를 도입해 주세요. 저는 외국인으로서 국회선거에 투표는 못 하니까 저 대신에 우리...
  •  
  • 226
  • 19
  • 2
  • Korean 
Jul 23, 2012 15:00
Joe

Joe, alien

다른 나라와 달리 한국은 인터넷 사용 법에 따라서 웹사이트를 등록할 때 주민등록번호 입력과 실제 이름 (실명) 확인 제도를 시행하고 있어요. 저는 이 제도가 정말싫어요. 한국에는 관광비자를 제외한 모든 바지들로 한국으로 들어올 경우 도착한...
  •  
  • 232
  • 9
  • 3
  • Korean 
Jul 21, 2012 01:15
Joe

the present perfect & what is "aspect"?

초등학교에서 영어를 배울 때 영어의 동사의 시제를 다음과 같히 정리해요: 과거 (과거 진행: was doing),현재 (simple, 진행)형, 미래형 (will + verb). 간탄하며 예쁘게 정리를 해 놓으니까 아마 당신도 젊었을 때는 &q...
  •  
  • 282
  • 7
  • 1
  • Korean 
Jul 20, 2012 01:37
Joe

인간과 더불어 잘 사는 참새 이야기

Passer domesticus은 세계의 가장 흔한 참새다, Passer domesticus is the most common sparrow in the world. 북미의 야생종 참새이 아니다. -- It is not a wild nativ...
  •  
  • 275
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 19, 2012 20:49
Joe

초복날

초복날에는 그냥 닭 먹으면 될까요? 굳이 삼계탕을 먹어야 된다는 법이 없겠죠. 한국인 친구가 어제 저녁, 짬깐 들리는 바람에 닭 가슴도 거내면서 다음날이 초복날이라고 했거든요.
  •  
  • 285
  • 1
  • 4
  • Korean 
Jul 18, 2012 15:59
Joe

글쓰기 어렵다

여러분, 영어 쓰기가 힘들지요? 어떤 동료의 말씀인데 통역의 경우에은 말을 놓고 불평하는 사람이 하나도 없지만 글을 쓰면 불평이 많이 발생한다고 말을 했어요. 이 건, 말하기와 달리 글을 쓰면서 실수하면 사라지지도 않고 남아 있다는 의미예요. 하...
  •  
  • 248
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 18, 2012 11:44
Joe

날씨 예보: rain, Rain, RAIN!

오늘 저녁 때 되면 서울에서 비가 100% 내릴 거라고 weather.naver.com에서 예보하고 있어요. 습관적으로 매일 그 웹사이트에서 날씨를 확인하고 있는데 장마에 들어 보니 예보의 정확성이 떨어진 것같아요. 거기에 '강수 확률&#...
  •  
  • 184
  • 5
  • 4
  • Korean 
Jul 17, 2012 17:02
Joe

airmail letter

파리에 사는 친구 한명이 있어요. 제가 3주간 그녀 집에서 머물 수 있는지 편지로 물어봤어요. 15년 전에 우편으로 국제 편지 교환 (international penpal)을 통해서 만난 사람이에요. 이 번에 째미있게 옛날 소통 방식을 살리기 위...
  •  
  • 220
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jul 16, 2012 12:28
Joe

Seoul International Party

Last night I went to the Seoul International Party. There were so many people there. It was in a chicken place. The point is to drink bee...
  •  
  • 122
  • 2
  • 0
  • English 
Jul 15, 2012 18:53