Journal
 
 
Photo Album

Joe 's entry (24)

Post an entry now!
Joe

죽음의 5단계

죽음의 5단계는 출팔한 무렵인 60년대와 같이 지금도 잘 읽히는 심리학자 의사 선생님이 쓴 책이에요. 저의 기분이 매날 달라지는 것이므로 제게 어떻게 적응이 될지 몰라요. 사람들이 하루 하나에 암으로 죽지는 않아요. 의사선생님이 6게월 살거라고 ...
  •  
  • 382
  • 1
  • 7
  • Korean 
Oct 30, 2010 19:07
Joe

한국어를 평가하는 시험들

한국어 능력을 측층하기에 있어서 TOPIK(test of proficience in Korean)와 KLPT (Korean language Proficiency test)가 있는데 이 둘 중에서 한국어능력시험(TOPIK)만 국가에서 인정을 받은 ...
  •  
  • 305
  • 0
  • 5
  • Korean 
Oct 27, 2010 11:27
Joe

운전하기가 얼마나 좋은데 말이야

제 친구 은희씨가 자꾸 저에게 자기 자동차를 운전해 달라고 해요. 오토바이나 자동차를 운전하기가 좋아하는 저는 거절할 수 없는 부탁들이에요. 오늘도 제가 은희씨의 부탁을 받아들렸어요. 그래서 역삼의 어떤 사무실로 대려다 주고 커피샵에서 책을 읽으...
  •  
  • 150
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 27, 2010 00:28
Joe

Korean checking, plz.

또 보내게 되면 아마 한 시 부터 채킹을 시작할 거예요. 명심하세요. -- Joe
  •  
  • 138
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 25, 2010 12:02
Joe

~ 들리다

가게를 COEX에서 들리게 되면 좋겠어요. It would be nice if you were to open a shop up in the COEX.
  •  
  • 392
  • 6
  • 2
  • Korean 
Oct 25, 2010 10:42
Joe

another 'just did' question

I just finished eating lunch at this very second. 점심을 바로 지금 먹었어요. I just got done eating lunch I want to put 끝내다 in there somewhere b...
  •  
  • 375
  • 6
  • 0
  • Korean 
Oct 21, 2010 14:43
Joe

25~27살을 되돌아보면 별거 다 했나 보네

오후와 저녁 시간에 일본의 유명한 영어학원 NOVA tokorozawa지점에서 영어를 가르치면서 일본어를 아침에 하루 세시간 마다 공부했어요. 우습게도, 일본이었음에도 불구하고 일본어 학원에서 만난 한국인 친구가 일본인 친구보다 더 많았어요. 그...
  •  
  • 483
  • 4
  • 4
  • Korean 
Oct 20, 2010 18:45
Joe

일을 확인하는 참이에요

일을 확인하는 침이에요
  •  
  • 167
  • 9
  • 1
  • Korean 
Oct 20, 2010 17:27
Joe

21~24살 ... 기억 정리하는 중인가 봐요

공부는 계속하고 싶었고 Ohio University 4년제 대학교로 입학했어요. 2년제 대학교보다 경쟁이 더 심했고 반의 일등생이 되는 것이 하늘에서 별따기정도 힘들었어요. Ohio University를 졸업하기 전에 약혼자와 헤어졌기 때문에 정...
  •  
  • 383
  • 2
  • 3
  • Korean 
Oct 20, 2010 00:18
Joe

18~21

열아홉살에서 수물한살까지 2년대학생이었어요. 프랑스에서 일년 교환생활을 마친 다음에 고향으로 돌아가보니 고등학교에서 일년 더 공부하고서야 졸업할 수 있다는 예기를 들었어요. 싫어서 졸업하지 않았음에도 불구하고 지역 2년 대학교으로부터 온전 수업비...
  •  
  • 137
  • 2
  • 3
  • Korean 
Oct 19, 2010 11:52
Joe

please.

늦어서 최성합니다. 월요일 아침 사건이라고 잘못 기억했습니다. 오늘의 또 다른 사건은 지금 바로 처리하겠습니다. if i memorize these 3 sentences I can use them very often. Thank you.
  •  
  • 155
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 18, 2010 10:18
Joe

Alleh!

3주 전에 스타벅스에 들어 갔으면 무선 인터넷 기록에서 Nespot이란 것을 선택해서 무선인터넷을 사용할 수 가 있었다. Nespot을 사용하려고 했으며 외국인등록번호로 안 되고 한국인 친구 이름과 주빈등록번호를 입력한 다음 연결이 됐어요. 약가...
  •  
  • 207
  • 2
  • 3
  • Korean 
Oct 17, 2010 19:32
Joe

잘 부탁 드립니다.

토요일, 10월 16일. 어젯밤에 잠자는 시간을 어기지도 못 했는데 오늘 아침에 평소보다 더 일찍 일어났어요. 일이 없어서 책을 읽기로 마음을 먹었어요. 집에서 하기 보다 바같에서 책을 읽으면 집중이 더 잘 되니까 집 근처인 스타벅스으로 향했어요...
  •  
  • 238
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 16, 2010 22:12
Joe

해외 시장을 노리고 ...

한국을 더 이상 후진국 시장이라고 취급하는 것이 옳지는 않다. 어론사들은 올해 한국인의 1인당 소득이 또 2천만원으로 올랐다고 많이 보도한 기억이 난다. 정확한 숫자는 잘 모르지만 내가 기억하기에 개인 소득이 거의 매년 백오십이나 2백만원 증분으...
  •  
  • 124
  • 2
  • 5
  • Korean 
Oct 15, 2010 17:14
Joe

please ..

제가 몇일 전 감수한 것은 powerpoint이었는데요. 따로 결제하기가 낫지 않은가 생각을 했어요. Doc format 이 아니라기 때문이에요. 그렇지만 김미선씨를 믿고 발주서 끊는 것을 기다리겠어요. The file I checked a...
  •  
  • 231
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 15, 2010 13:59
Joe

3 sentences,please.

요구하신 정보를 제가 운영하는 웹사이트에서 Excel File형식으로 전환해보았습니다. 번역한 프로젝트와 감수한 포르젝트를 구분별로 제출해 드립니다. 화일 내용에 보시는 바와 같히 번역 건보다 감수 건이 더 많습니다. 이번에 찾...
  •  
  • 202
  • 1
  • 4
  • Korean 
Oct 14, 2010 18:37
Joe

이메일 감수 부탁드려요. plz. 짧아요.

기존 이력서와 보내 주신 excel file를 같히 보내 드리겠습니다. 한국어로 글쓰기와 말하기가 부끄러뭉에도 불구하고 한영 번역에 자존심이 있습니다. 영어를 감수하면서 국어 원본에 비교하면서 진행하기도 합니다. 어느 쪽에서도 우리들 서로 ...
  •  
  • 228
  • 1
  • 5
  • Korean 
Oct 12, 2010 16:21
Joe

오토바이사고 날 뻔했어요.

I really don't know how to express a lot of these concepts in Korean, if you can translate from English to Korean that would be most ...
  •  
  • 180
  • 0
  • 2
  • Korean 
Oct 10, 2010 13:08
Joe

또 사웠어요.

내가 금요일 저녁 때 친한 외국인 친구의 소개로 역삼 3번출구 근처에 외국인 모임이고 8천원주고 마음껏 맥주를 마실 수 있다는 데에서 맥주 마시는 것 어떠냐고 나한테 물어봤어요. 다른게 아니라 강남구는 서울의 다른 구와 달리 자기 초중등 원어민 ...
  •  
  • 251
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 10, 2010 12:18
Joe

잘 부탁합니다.

저의 웹 사이트를 번역하는 작업을 인터넷에서 만난 사람에게 맡아 버렸어요. 해 보니 이 분의 한국어가 의심스러워요. 인터넷 (odesk.com)을 통해서 처리했으니 그 분의 정체에 대해서 전혀 모르는 상태이에요. 한국 사람인지 교포인지 모르죠. ...
  •  
  • 454
  • 1
  • 5
  • Korean 
Oct 7, 2010 19:10