생활 한국어

  •  
  • 169
  • 4
  • 1
  • Korean 
Jul 4, 2012 14:22
Please help me. How can I say "do not replenish my 반찬!"
됐어요, 반찬을 채우지 않으셔도 돼요.
is that okay?
replenish == fill up, 보충하다 (supplement the missing portions, here it means "the ones that have been all eaten up!")
kil
Jul 4, 2012 15:21

제 반잔은 따르지(채우다) 않으셔도 됩니다.

What is mean 반잔?

Jul 4, 2012 15:26 Joe
sorry, I fixed the post now.

Jul 4, 2012 16:32 kil
I see, this is fixed sentence.
"반찬 더 안주셔도 되요"
Kammi
Thank you for your correction!
Jul 4, 2012 16:30
  • 됐어요, 반찬을 채우지 않으셔도 돼요.

  • 됐어요, 반찬을 채우지 않으셔도 되요.----------->괜찮아요~ 반찬 채우지 않으셔도 되요~

    됐어요. or 됐어. (약간 기분나쁜 뉘앙스)

    ---->

    괜찮아요. 괜찮아^^


    [예의의 정도에 따라]

    꺼져 > 됐어 > 괜찮아

    됐어or 됐어요:라는 말은 친구들끼리 가볍게 말다툼할때 주로 쓰는 말입니다.

    ^^ㅋㅋ




    되다-를 줄여쓸때
    돼:를 씁니다.

    안되다-->안돼

 

Jul 4, 2012 17:29 Joe
How could I still not know this? I really am so grateful, you are a huge help to me all the time! Thank you so much!
x

Report this entry as spam

Spam entry

Please help me. How can I say "do not replenish my 반찬!" 됐어요, 반찬을 채우지 않으셔도 돼요. is that okay?


Author

Joe


Reporter

0

Close Send