3 words, thanks

  •  
  • 672
  • 1
  • 2
  • Korean 
Apr 17, 2013 23:23
얼마나 -- how many, how much
그 사람의 편을 들고 -- to take his side, to side with him/that person
내게 등을 대다 -- to turn your back on me
kkin
Apr 17, 2013 23:32
  • 내게 등을 대다 -- to turn your back on me

  • 나에게서 등을 돌리다 -- to turn your back on me

1 people think this correction is good.  

'나에게서 등을 돌리다' is mean I don't want to get along with you anymore. haha
The others sentence is perfect!:)
Have a nice day!

Thank you for your correction!
Kim
Apr 18, 2013 22:36
  • 얼마나 -- how many, how much

  • 저도 아직 어떤 경우에 how many 와 how much 를 쓰는지 정확하게 모르겠어요. 얼마나 많은 사람이 있어요? 그거 얼마에요? 얼마나 피곤해요? 얼마나 많이 먹었어요?

 
  • 그 사람의 편을 들고 -- to take his side, to side with him/that person

  • 그 사람편을 들어야 겠어요. 나는 그 사람 편이 아니에요.

 
  • 내게 등을 대다 -- to turn your back on me

  • '나한테 기대요' 가 더 자연스러워요. it means 'Turn your back to me'

 
Amyyy
Apr 19, 2013 00:33

to turn your back on me "나에게서 등을 돌리다"가 맞습니다.
다르게 표현하면 "외면하다" 혹은 "배신하다"가 되겠지요.

"내가 등을 (기)대다"는 "rely on", "count on" 의 의미입니다.

x

Report this entry

Spam entry

얼마나 -- how many, how much 그 사람의 편을 들고 -- to take his side, to side with him/that person 내게 등을 대다 -- to turn your back on me


Author

Joe


Reporter

0

Close Send