第2字幕挑戦投稿

  •  
  • 206
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 16, 2016 21:37
聞き取り練習のために、毎日短い動画を選んで、字幕を書いてみてます。

今日の動画はこちらへ:

犯人はこの中にいる。
何言ってんですか ⁇ 探偵。
そうですよ。ホテルにいた人は犯罪不可能って言ったはずですよ。
いや、ちょっとした (⁇) トリックを使ったら、可能になるんですよ。
トリック?
どういうことですか?
松本さん、事件当日、ガラスが割れる音を聞いたんですよね。
はい。
それは…何時頃でしたか?
いや、僕は松本じゃないです。
そっちです。
はい、僕です。
あっ、松本さん…何時でしたか?
夜10時頃です。
その時ここにいる人、全員ホテルにいた。確かあなたは1階で食事をしたんでしよ、宮島さん。
いや、俺宮島じゃねー、俺かとうだよ。宮島は…あっあいつじゃね?
あなたですか?
いや、さいとうです。
じゃぁー
いや、僕は惜しいですね、宮島じゃなくて宮本です。
あはは、宮本…あぁ…宮島?宮島?
はい。
早く出る来い (⁇) よ!
み、宮もっ、宮島、宮本、さいとう、かとう。
いや、俺がかとうだってばー。
あっ、ごめん、ごめん。ちょっと待って、ちょっと待って、もう一回。
えっと…宮本。
はい。
宮島。
はい。
かとう。
ああ、そうだ。
そいてさいとう。で、松本。
いや、カメラマンです。
何でや?!
何で俳優が一人しかいねーんだよ?
スタッフ金持ってないからだろう。
誰だおまえは?
あ、このホテルのコックだ。
じゃコックの恰好しろよ!服装ぐらい変えろよ。
おい。
なんだよ?おまえかとうか?
そうだ、かとうだ。
おまえ分かりやすいなー。
おまえ何で探偵のくせに犯人みたいな服装着てんだよ?
おまえもその服だろうが?
だって俺犯人だもん。
何で言っちゃったんだおまえ (⁇) ?ここまで来たんなら (⁇) 犯人はおまえだ!
俺?
そうだ。かとう。おまえだ。
ちょっと待って!台本、宮島が犯人って書いてたんだ。僕のはずなんだけど。
はっ?あっ本当だ。なんでや?あは!俺かとうじゃなく(て⁇)宮島だった。
じゃ僕はかとうですか?あは〜ごめん、ごめん。間違えた。あ、俺かとうだ。
宮島で〜す。
もうなんだよ?やってらねー (⁇) 監督?
はいCUT!
おまえもかよ?

なんだこのドラマ?なんで全部俺なんだよ?