Japanese curling team won

I watched the women's curling game of Japan versus England in the Olympics. Japan won England by 11-5. From the score, it may seem that they won the game easily, but actually, it was really tough match.

In most of the game, the two teams went back and forth at each other, but Japan's skip made a super shot at the last throw in ninth end and Japan got 5 points at a time. The players of both teams performed very well. They made a lot of great throws in the game.

Above all, some throws by 19 year-old England's skip, Eve Muirhead, were excellent. Skip throws the last two throws in each end. She made perfect shots under intense pressure at some important situations that might decide the result of the game. Japan's skip, Moe Meguro, also performed very well. The battle by the two skips were really worth seeing.

After the match, the Japan's results in the preliminary became 2 wins and 2 loses. Ten team compete in the round-robbin in the preliminary and the top four teams advance to the final tournament. Canada, Sweden and China are said to be the favorites to get the medals, but getting through the preliminary is very competitive. Actually, England beat China, the world champion in 2009, at their first match.

Japan is fifth place at this moment. According to the newspaper, the team aimed this results in the first four matches in the preliminary because if they made it, they'll have a confidence to get a medal.

The next match will be held on Monday. I'm looking forward to seeing it.


オリンピックのカーリング女子日本対イギリス戦を見ました。日本がイギリスを11-5で破りました。スコア上は楽勝に見えますが、実際は非常に接戦でした。

試合のほとんどで、両者は一進一退でしたが、第9エンドで日本のスキップがスーパーショットを決め、一度に5点を取りました。両チームのプレーヤーとも素晴らしく、多くの優れたスローを見せてくれました。

中でも、イギリスの19歳のスキップの Eve Muirhead 選手のスローは素晴らしいものでした。スキップは、各エンドの最後の2投を投げます。試合を左右する重要な局面で、彼女はプレッシャーの中完璧なショットを重ねました。日本のスキップの目黒萌絵選手も素晴らしく、両スキップの競り合いは見応えがありました。

この試合で、日本の予選での結果は2勝2敗となりました。予選では10チームが総当たり戦を行い、上位4チームが決勝トーナメントに進みます。カナダ、スウェーデン、中国がメダル候補といわれていますが、予選の勝ち抜くのは非常に激しい争いです。実際、イギリスが2009年の世界チャンピオンの中国を最初の試合で破っています。

現在日本は第5位。新聞によると、選手達は、予選最初の4試合でこの結果を出すことを目指していました。それができれば、メダル獲得への自信となります。

次の試合は月曜日。楽しみです。