Reference website for coherent explanation

  •  
  • 21
  • 0
  • 1
Jul 18, 2009 03:59
Can you explain something comprehensibly in English?
英語で何かを分かりやすく説明することってできますか?

At this time, I can’t.
現時点では、私はできません。

To be a good explainer, this site will show me lots of useful examples to describe something coherently and simply.
説明上手になるために、このサイトは、何かを分かりやすくシンプルに話す好例をたくさん見せてくれると思います。

Commoncraft.com is a company which provides very unique products, “explanation”.
Commoncraft.com は、とてもユニークな製品を提供しています。それは「説明」です。

They make short videos for explaining varous things in an easy-to-understand way.
They move paper cut-outs to visually expressing how the thing works and how people use it.
彼らは、様々な事柄を分かりやすく説明するショートビデオを作っています。
彼らは、紙切れを動かして、それがどう動くのか、人々はどう使うのか、を視覚的に表現します。

This is one of their explanation video, “Online Photo Sharing in Plain English”:

これは彼らのビデオの一つ、”Online Photo Sharing in Plain English”です。


As you can see in the title, they use plain English in their narrations.
そのタイトルにあるように、彼らは、ナレーションにプレイン・イングリッシュを使います。

The above video is on YouTube, but you can watch many videos with each transcripts on their site(http://commoncraft.com/videos).
上で挙げたビデオはYouTubeにありますが、Commoncraft.com のサイトでたくさんのビデオがトランスクリプトとともに見られます。

Their narrations are a little fast( for me), but their English itself is not so difficult to understand.
ナレーションは少し早め(私にとっては)ですが、英語自体は理解するのにそれほど難しくはありません。

On this weekend, I’m going to watch some of the videos and read the transcripts.
I want to know how to make overall composition, how to describe, and how to tie up each sentences or each paragraphs, etc.
この週末、幾つかのビデオを見てスクリプトを読んでみようと思っています。
全体はどのような構成か、どのように説明しているのか、どのようにそれぞれの文や段落を関連付けているのか、などを知りたいのです。

I think it would be helpful for Japanese explanation as well.
これは、日本語での説明にも役立つと思います。