グラウンドホッグの日

  •  
  • 452
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Feb 3, 2009 05:48 groundhog グラウンドホッグの日
これは私の最初の日記です。
よろしくお願いします。

Feb 2, is groundhog day.
2月2日はグラウンドホッグの日です。

On this day, a groundhog will divine the remaining days of winter.
今日, グラウンドホッグが 冬の残存日数を予言します。

For America, the chosen groundhog is in Punxsutawney, Pennsylvania
米国に、,選に入るグラウンドホッグがペンシルバニア州のPunxsutawneyにです。
 
Taking care of this groundhog is the village specialty.
このグラウンドホッグの撫育が村の特産です。


If the day is cloudy and the shadow is absent, then winter is almost over, but if the day is sunny and bright so the groundhog sees his shadow and is frightened back into his burrow, then winter will linger on for weeks.

曇り空と逸れる 陰 です。その場合は、その後、乏しい冬 です。
かと言って、晴れとグラウンドホッグ見る陰です。その場合は、その後、大量冬 です。 


I hope that winter will end soon. I'm counting on you groundhog!
私は、冬が近く終わることを期待する。グラウンドホッグさんのカウントなんだよ!