A loom / 機織り

  •  
  • 83
  • 10
  • 1
  • English 
May 31, 2018 16:31
I made a loom for my granddaughter of 5 years old.

The other day, I have heard from my son that she got to like weaving when she enjoyed it at her kindergarten. 
Hearing that, I soon decided to make it by myself so that she can enjoy the weaving at home.

I searched much information on the loom and studied how it works. At first, I thought that to make a loom is a piece of cake as a toy designer, but I made light of it. 

Especially the mechanism of the heddle and the pitches of heddle were so tough to make. I failed two trial products. After the long consideration, I finally made it.

Still, I'm not perfectly satisfied with it, and I may challenge it again as I have a backbone as a grandfather of a designer.

http://kunio0718.blogspot.com/p/loom.html
「機織り」

5歳になる孫娘のために、機織りを作りました。

先日,息子から彼女が幼稚園で遊んだ機織りが好きになったということを聞きました。
それを聞いて、すぐに私は彼女が家でも機織りを楽しめるように、自分で作ってあげようと思いました。

インターネットで機織りに関するさまざまな情報を集め、それがどのように働くのかを研究しました。初めは機織りを作るくらいデザイナーの私にとって朝飯前だと思っていました。でも、私は機織りをなめていました。

特に、綜絖(そうこう)の機構やそのピッチは制作が大変難しく、試作を2度失敗しました。 さまざまな検討の末、やっとそれを完成することができました。

でも、まだ完全に満足しているわけではありません。デザイナーの祖父としての意地があるので、また、挑戦するかも知れません。