TOP PAGE子猫ちゃん
-
chinotensh
i -
今朝10；37着 特急しなので 京都のブリーダーさんから注文した子猫がやっと届けました。
ブリーダーさんが岐阜まで連れてくれました。
めっちゃかわいいです。
ノルウェージアンフォレストキャットと言う種類で、北欧神話の神様の名前をつけました。
せんさくがすきな猫で、もうアパートに慣れたらしい。
もう私と彼と遊べるようになった。
もうよく食べたり水を飲んだりします。
最初に結構泣いたが、もうおとなしくなりました。
かわいいです。
本当にかわいいです。
ブリーダーさんがすごく優しい人でした。
オーディン君に2週間のキャットフードをくれました。
オーディン君の大好きなおもちゃもくれました。
手作りのキャットベッドも。
オーディン君とおもちゃのビデオをYouTubeにアップロードしました。
ぜひ、ご覧ください。
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Comment
taka
Jun 27th 2009 22:33
Cuuuuuuuuuute!!!!! And I like Carpenters. :)
apple cider
Jun 27th 2009 22:43
「詮索好きな猫」って言うのも、けっこう面白い表現かも・・・（笑）
Nobu
Jun 27th 2009 22:48
日本語では、文語体の丁寧語で文章を書くときは、継続してしようするのが正統です。文中に普通の口語体が入るのはあまり好ましくありません。（日本人ですらしばしば間違いますが）日本語のInflectionは難しいですが、是非習得して下さい。
chinotenshi
Jun 28th 2009 08:31
takaさん
ありがとうございます！
眠いときに書いて、「泣く」と「鳴く」を間違いました。
「好奇心旺盛」と「せんさくがすき」の違いを教えて下さってありがとうございました。電子辞書で調べたが、どれを使えばいいか分かりませんでした！
chinotenshi
Jun 28th 2009 08:34
apple ciderさん
なんか、アメリカのブリーダーさんが時々お金のことばっかり考えてますから、色んな世話する物をくれないんです。日本のブリーダーさんが逆に手作りキャットベッドまでくれるなんて、すごいな！と思いました
chinotenshi
Jun 28th 2009 08:56
Nobuさん
色々ありがとうございました！
「もう私と彼と遊べるようになった。」の文書の「彼」は猫ではなくて、夫の事です。
他の日記を読んでいる友達が私たちが結婚したことを知らないから、いつも「彼氏」と呼びます。これを書いた時に「彼氏」の「氏」を間違えて消しちゃったんです。
ずっと「どうやって"my husband and I play with him"を日本語に書けばいいかな？と悩みました。