再掲!脚本の一部(12)

  •  
  • 31
  • 0
  • 0
  • English 
Jul 13, 2018 15:35
This is one of the part of the play based on "West Side Story".

Izumi : Ao, a fight waits us.Let’s do this as usual. We have to kick the Shirks out of this town next time for sure. Don’t go easy on them. I’m getting excited! What do you think?(イズミ:アオ!これから喧嘩だ。またいつものように暴れようぜ!なぁ!今度こそシャークスをシマから追い出すんだ。手加減なしだ。とことんやってやろうぜ!なぁ、みんな!)

Izumi : I will put an end to this problem.(イズミ:決着つけてやるぜ!)

Ao: …(アオ : …)

Izumi : Hi, why do you keep a silent? Shall we do it? Shall we go to fight?(イズミ:なに黙ってんだよ…。一緒にやるんだろ?一緒に喧嘩しに行くんだろ?)

Funakosi : Say something, Ao? (フナコシ:アオ、なんか言ってよ。)

Manathi : Hi, do you have a crush on that girl? She is Taku’s sister! (マナティー:お前、あの女に惚れたんじゃないだろうな?タクの妹だぞ?)

Uda : Wait! Ao shouldn’t have a crush on such a girl because he has just met her. You don’t have a crush, Ao? Shouldn’t you, Ao? Say something!(ウダ:ちょっと、待ちなよ。アオがあんな女に惚れるわけないじゃないか。さっき会ったばかりの女だよ。ねぇ、アオそんなことないよね?あんた、あんな女に惚れるわけないよね?アオ。アオ!?何とか言ってよ!アオ!)

Kei : Why do you keep silent, Ao?(けいちゃん:何んで、黙ってんの!アオ!)

Ao : …(アオ : …)

Funakoshi : Are you going to abandon us and go to that girl?(フナコシ:あんた、あたいら捨てて、あの女のところに行くつもりじゃないでしょうね!?)

Izumi : Are you going to betray us?(イズミ:お前、俺らを裏切る気か!?)

Manathi : Do you know what will happens if you betray us?(マナティー:裏切ったら、どうなるかわかってんだろ!?)

Kohei : Don’t you forget our rule?(コウヘイ:しきたりを忘れたわけじゃないだろうな!?)

All : Ao!

Ao : I swear to my blood. I don’t betray you. You are my family.(アオ:この血に誓う。俺はお前らを裏切らない。お前らは俺の家族だ。)

All : Ao!