翼蜥爪中尉's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

483
Entries Written

1,618
Corrections made

1,600
Corrections received

1,348
Friends

About me

Hi, everyone. I'm learning French, European Portuguese, Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean, and Vietnamese. Anyway, I'm a native English speaker, so I can correct your English entries. Thank you. Please do your best in your studies as well, everyone!

Bonjour, tout le monde. J'apprends le français pendant vingt ans et je voudrais continuer avec mes études plus tard sur Lang-8. J'apprends aussi le portuguais européen, le cantonais, le mandarin, le japonais, le coréen et le vietnamien. Je suis un locuteur natif d'anglais, donc si vous écrivez des journaux en anglais, je pourrais les corriger pour vous. Merci bien. J'espère que tout le monde va mettre le paquet sur vos études aussi!

Olá a todos. Comecei a aprender português de Portugal seriamente há quatro meses e queria continuar a estudá-lo no Lang-8. Também estou a aprender francês, cantonês, mandarim, japonês, coreano e vietnamita. Sou falante nativo de inglês, e por isso, se escreverem textos em inglês, poderia corrigi-las para si. Muito obrigado. Espero que toda a gente também vá dar o seu melhor nos seus estudos!

大家好。我學廣東話已經學咗五年喇,而家我想用Lang-8嚟繼續學廣東話。我又學緊法文,歐洲葡文,普通話,日文,韓文同埋越南文。我嘅母語係英文,所以如果你哋寫咗一篇英文日記,我可以幫吓你改吓佢。唔該晒。大家都對你哋啲學習加油喇吓!

大家好。我学中文学了两年了,现在我想用Lang-8继续学中文。我正在也学法文,欧洲葡文,广东话,日文,韩文和越南文。我的母语是英文,所以如果你们写了一篇英文的日记,我可能帮帮你改一下儿。谢谢。大家也对你们的学习加油吧!

皆さん、こんにちは。一年ぐらい日本語を勉強してきて、Lang-8でもっと日本語を勉強すしています。今、フランス語、ヨーロッパポルトガル語、広東語、北京語、韓国語とベトナム語も勉強しています。皆さんが英語の日記を書いたら、私が英語のネイティブスピーカーですから、日記を添削させてください。よろしくお願いします。皆さんも頑張ってください!

여러분, 안녕하세요? 4개월 한국어를 공부하고 있고 Lang-8로 더 한국어를 공부하고 있습니다. 지금, 프랑스어, 유럽 포르투갈어, 광동어, 북경어, 일본어하고 베트남어도 공부하고 있습니다. 제가 영어를 모국어로 하는 사람이라서, 여러분은 영어 일기를 쓰면, 수정할 수 있습니다. 잘 부탁합니다. 여러분도, 최선을 다하십니다!

Chào các bạn. Tôi đang học tiếng Việt được 2 tháng và muốn học tiếng Việt bằng Lang-8 nữa. Tôi cũng đang học tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha của Châu Âu, tiếng Quảng Châu, tiếng Bắc Kinh, tiếng Nhật và tiếng Hàn Quôc. Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi, cho nên nếu các bạn có nhật ký bằng tiếng Anh thì tôi có thể sưả cho các bạn. Xin cảm ơn nhiều lắm. Chúc các bạn tiến bộ trong việc học hành nhé!

Read more

Latest entries

翼蜥爪中尉

Perfil With native lang

Olá a todos. Comecei a aprender o português de Portugal seriamente há quatro meses atrás e queria continuar a estudá-lo mais em Lang-8. E...
  •  
  • 7
  • 0
  • 1
  • Portuguese(Portugal) 
Oct 20, 2017 12:06
翼蜥爪中尉

Letras das canções (2) With native lang

Para estudar português, ouço canções e aprendo as suas letras. Recentemente, ouvi umas canções de uma cantora chamada Mónica Sintra, e go...
  •  
  • 25
  • 2
  • 2
  • Portuguese(Portugal) 
Oct 19, 2017 13:18
翼蜥爪中尉

Letras das canções With native lang

Para estudar o português, escuto canções e aprendo as suas letras. Recentemente, escutei umas canções de uma cantora chamada Mónica Sintr...
  •  
  • 27
  • 2
  • 2
  • Portuguese(Portugal) 
Oct 18, 2017 01:00
翼蜥爪中尉

百七十八回目の単語勉強会

(以下の段落はすでに多くの方に添削していただきましたので、これ以上の添削は結構です。私は下の番号のついた文の添削しか読みません。) 皆さん、こんにちは。 私はカナダで日本語の語彙を勉強している大学生です。私の勉強方法は、日本語・英語ランゲージエクスチェンジに参加...
  •  
  • 150
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 27, 2017 06:47
翼蜥爪中尉

百七十七回目の単語勉強会

(以下の段落はすでに多くの方に添削していただきましたので、これ以上の添削は結構です。私は下の番号のついた文の添削しか読みません。) 皆さん、こんにちは。 私はカナダで日本語の語彙を勉強している大学生です。私の勉強方法は、日本語・英語ランゲージエクスチェンジに参加...
  •  
  • 148
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 24, 2017 12:45
Read more
See all

Group

45
Threads

606
Members

香港の広東語と日本語(廣東話 。日文)
皆さん、こんにちは。 広東語を勉強したいですか ここで一緒に勉強しましょう!

14
Threads

292
Members

日本語 · Tiếng Việt · 한국어 · 中文 - Languages of East Asian Cultural Sphere (CJKV)
동아시아 언어 커뮤니티에 어서 오세요! Chào mừng đến với Nhóm Ngôn ngữ Đông Á! 東アジア言語コミュニティへようこそ! 歡迎蒞臨東亞語...


Read more

Testimonials from My Friends

lehoangtho
Bạn nên thay "quí vị" thành "các bạn" thì sẽ thân thiện hơn. Nhưng nếu xét thì tiếng Việt của bạn rất tốt.
Johny
bạn nói tiếng Việt khá tốt đấy! Hơi khách sáo một chút nhưng điều đó rất tốt. Cứ tiếp tục phát huy!
toantq
Bạn nói như vậy là tốt rồi, tuy nhiên giọng văn còn hơi khách sáo.
Glenn
Mới học tiếng VIệt 2 tháng mà bạn viết được như vậy là quá tốt. Although learning Vietnamese only within 2 months, your Vietnamese writing seem great to me :)
lin
Bạn học tiếng Việt 1 tháng mà viết được như thế thì quá tốt rồi. Hầu như không có lỗi nào về văn phạm. Giọng văn lại rất cầu thị. Chúc bạn luôn tiến bộ.