Endnu, endog eller sågar?

Sågar kommer, hvis jeg husker ret, fra det tyske "sogar", og bruges på samme måde.
Det bruges ikke så ofte. Umiddelbart tror jeg det bruges mere af de lidt ældre generationer, dog uden at det er en generel regel. :D

Endnu bruges på tre forskellige måder.
- "Jeg har endnu ikke lavet min opgave" hvor det betegner noget, som ikke er gjort, men som man har planlagt at gøre.
- "Jeg blev endnu gladere (end før)" Her beskriver det en tilstand nu i forhold til tidligere. [Jeg ved ikke om det giver mening? oO]
- "Jeg har bilen endnu" Her beskriver det en vedvarende situation. Her er fokus på at vedkommende stadig har bilen (i dette eksempel).

Endog svarer lidt til det engelske "even" i mange sammenhænge.
"I could even benefit from...."
"Jeg kunne endog drage fordel af...."
Jeg ved ikke lige hvordan man skulle forklare brugen af "endog", men det er ikke et ord, som bliver brugt særlig tit.



Jeg beklager hvis det ikke giver helt mening, men jeg håber det kan hjælpe lidt trods alt. :)

Tak for din forklaring, Ronni. Det giver mening, det er også godt at vide, at endog og sågar ikke bruges særlig ofte. Jeg er bare i tvivl hver gang jeg bruger et af de ord, normalt bruger jeg kun endnu.

Er mine to eksempler rigtige? Eller ville et af de andre ord være mere passende?

Puh, EN DAG kan jeg måske "høre" hvilket ord er det rigtige. ;)

Om et par tusind år... hehe.

Ja, begge eksempler bruger ordene korrekt. Ofte vil man nok bruge et andet ord i første eksempel, men det er igen fordi "sågar" ikke bruges så ofte.

Det andet eksempel er rigtig fint, og det er en sætning som man ofte kan møde. "Endnu" bruges, som i dit eksempel, ofte for at sammenligne og drage fokus til bestemte dele af sætningen.
"Vindruerne er endnu bedre" Der er fokus på at det er vindruerne der er gode, og samtidig en sammenligning overfor pærerne.


Omkring at kunne høre hvilket ord man skal bruge, så handler det nok mest om at bruge/høre dem brugt i sætninger. Det kommer nu nok før end du ved af det :D

For at gøre forvirringen endnu større findes der sågar flere biord i samme familie der betyder det samme. Der er endog en mindre forskel i nuancer og hvordan man kan bruge dem i forskellig kontekst og sætninger.


Forklaring af brugen i sågar/endnu i din sætning:

sågar = brugt som at der er noget ud over det netop nævnte og ofte til stor overraskelse. Oftest for at understrege det vigtige i, at der er 5 i den anden skål også.

endnu = brugt som forstærkning foran komparativ (komparativet = (smager) bedre)

Kender du dette link? http://ordnet.dk/ddo_en