Latest Comments

Jan 10, 2018 10:31 MrDiaz made 10 corrections for For Trouble? #1740
Jan 10, 2018 00:41 Ky made 6 corrections for For Trouble? #1740
It's good you can help a friend out with that!
Jan 9, 2018 23:14 Earnest made 9 corrections for For Trouble? #1740
新春初笑いの投稿ですね。
Jan 9, 2018 21:02 fortRedBorder made 11 corrections for For Trouble? #1740
Dec 28, 2017 10:53 NOR made 2 corrections for My New Year’s Resolution fo...
I don't usually think about "resolutions" per se, but I do have goals and work that I want to achieve for each year. So ...
Dec 28, 2017 01:02 Aitherguard made 4 corrections for My New Year’s Resolution fo...
Very good journal entry. Keep up the good work practicing English. I am sure you will do an excellent job on the TOEIC.
Dec 28, 2017 00:21 Earnest made 4 corrections for My New Year’s Resolution fo...
> TOEICのリスニングとリーディングの試験で満点をとる TOEICはよく知らないのですが、最近はリスニングとリーディング以外の評価項目もできたのですか? そうでなければ、「TOEICの試験で満点をとる」と書いた方が分かりやすいかなと思いましたので。
Dec 27, 2017 23:30 Earnest made 5 corrections for A Book “Ryuu” by Akira Higa...
韓国(当時は朝鮮)も台湾も日本の統治を受けたのに、韓国では反日教育に明け暮れ、台湾では反日教育がないのは不思議ですね。
Dec 27, 2017 23:22 Anthill(オンスアッグヌ) made 2 corrections for My New Year’s Resolution fo...
Dec 27, 2017 22:47 hakuame made 5 corrections for My New Year’s Resolution fo...
my resolution is not to make a resolution. :)
Dec 27, 2017 22:44 hakuame made 3 corrections for A Book “Ryuu” by Akira Higa...
Taiwanese who are trying to learn Japanese will be pro-japanese, I think. In any case, there will always be exceptions to the rule....
Dec 27, 2017 22:15 JohnD made 3 corrections for A Book “Ryuu” by Akira Higa...
Dec 9, 2017 01:34 Ky made 7 corrections for I Feel Like My Life Has Sto...
I'm so sorry things are so rough for you right now :(
Dec 8, 2017 21:41 Hannah ハナ made 6 corrections for I Feel Like My Life Has Sto...
Dec 8, 2017 00:28 Aitherguard made 4 corrections for I Feel Like My Life Has Sto...
Very good journal entry. Your writing skills are always very good. I am sure that you will be able to get back into taking the English co...
Dec 7, 2017 23:01 Earnest made 7 corrections for I Feel Like My Life Has Sto...
J先生と何かあったのですか?
Dec 7, 2017 22:02 Ana made 4 corrections for I Feel Like My Life Has Sto...
You are already a very strong English speaker! Have confidence in yourself! I hope you find a new source of energy!
Dec 6, 2017 22:17 David made 1 corrections for Principal of 10 years train...
Hello Shiwasu, Please let me know if you have any questions. Thanks.
Dec 6, 2017 01:15 Aitherguard made 8 corrections for Carps, Fallen & Falling...
Very good journal entry. Keep up the good work practicing English.
Dec 6, 2017 00:44 RollMan made 2 corrections for Carps, Fallen & Falling...
スカイプで初めて会った日本人の友達 (a Japanese friend of mine that I met on Skype) は、私に桜を見せてくれました。すごくきれいだなー。また、私の前の大学では巨大な鯉があったよ。いつも面白いと感じていました!
Dec 5, 2017 23:44 Earnest made 7 corrections for Carps, Fallen & Falling...
冬桜は一度も見たことがないので、見てみたいですね。 春に咲く桜と見た目は全く同じ感じですか? もしかしたら、冬に咲く梅もあるのでしょうかね。
Dec 5, 2017 11:13 madox made 3 corrections for “TEN SELECTED LOVE STORIES”...
I feel like i should know the Canadian writer, but I dont. Were these all english stories first?
Dec 1, 2017 03:05 Mac made 1 corrections for “TEN SELECTED LOVE STORIES”...
Nov 30, 2017 23:16 Earnest made 4 corrections for “TEN SELECTED LOVE STORIES”...
伍里子さんは読書家ですね。 購入するより図書館で借りて読む方が多いのですか?
Nov 30, 2017 22:47 Ky made 5 corrections for “TEN SELECTED LOVE STORIES”...
It's nice that you're able to read so much!
Nov 27, 2017 19:55 ynaffit made 2 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
Nov 27, 2017 19:21 Earnest made 1 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
最後の文を見落としてました。
Nov 27, 2017 19:19 Earnest made 5 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
原著を生かすも殺すも、翻訳者の力量ですね。 時間があれば、村上春樹の「海辺のカフカ」の英訳版でも読んでみようかな。
Nov 27, 2017 15:44 MrDiaz made 6 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
Nov 27, 2017 15:05 ynaffit made 5 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
Nov 27, 2017 12:07 hakuame made 6 corrections for “A Pale View of Hills” by K...
Interesting....
Nov 25, 2017 01:24 Earnest made 5 corrections for Principal of 10 years train...
語学にしても将棋にしても、のんべんだらりと10,000時間やればOKというわけではないので、極めるってのは難しいですね。
Nov 24, 2017 22:28 Earnest made 4 corrections for Principal of 10 years train...
そう言えば、藤井聡太は5歳のときに祖父母から将棋の手ほどきを受け、14歳2ヶ月のときに史上最年少でプロ入りを果たしましたね。
Nov 24, 2017 22:28 hakuame made 8 corrections for Principal of 10 years train...
I read about it first in the book Outliers, author Malcolm Gladwell, who said that it takes roughly ten thousand hours of practice to ac...
Nov 21, 2017 13:15 MrDiaz made 13 corrections for This Is How We Broke Up Aga...
Nov 21, 2017 04:03 Kiwi made 5 corrections for This Is How We Broke Up Aga...
Your name's Satoko? I clicked "good" on the corrections I would've made. These corrections are the ones the others didn...
Nov 20, 2017 23:50 Ky made 13 corrections for This Is How We Broke Up Aga...
Yikes. Doesn't sound like any fun at all. But I guess better to find out he's like that BEFORE you get married than AFTER.
Nov 20, 2017 22:57 kraemder commented on This Is How We Broke Up Aga...
:(. I'm so sorry for the situation. I'm sure things will work out. Your relationship with your friend is very complicated I think...
Nov 20, 2017 22:26 Earnest made 2 corrections for This Is How We Broke Up Aga...
伍里子さんのお金で伍里子さんの親友を経済的に援助したことを、人からとやかく言われる筋合いは全くないですね。 そのことで怒り出すとは、Person Cこそ伍里子さんのお金を前妻に支払う義務を負っている養育費に充当しようと目論んでいたんじゃないですかね。(笑)
Nov 20, 2017 21:52 Anthill(オンスアッグヌ) commented on This Is How We Broke Up Aga...
:(
Nov 18, 2017 10:43 MrDiaz made 7 corrections for Biggest killer #1728
Nov 18, 2017 00:04 Earnest made 3 corrections for Biggest killer #1728
死亡の記録方法の変化だけでなく、認知症以外で死亡する人が減少していることが認知症による死亡順位を押し上げている。
Nov 17, 2017 22:45 steve commented on Biggest killer #1728
In all honesty, your English in this post is good enough that I don't have to correct it. Even though I can't translate what you ...
Nov 17, 2017 22:06 haiiro commented on Biggest killer #1728
他の病気で死ぬ人の数は減って、その他の死因の記し方も変化してるわけで認知症がランクを上がってます。 I tried translating it, sorry if there are any mistakes.
Nov 17, 2017 19:35 Earnest made 3 corrections for Which ship would you take? ...
friendshipもrelationshipの一種ですね。 friendship = a relationship between friends ところで、この投稿で何を聞き出そうとしていたのですか? もしかしたら、Person Cがらみ?
Nov 17, 2017 15:57 kraemder commented on Which ship would you take? ...
I'm a bit confused about the question. Are you saying would I rather enter into a new friendship or a romantic relationship? If so I...
Nov 17, 2017 15:54 kraemder commented on I cancelled my surgery(手術をキ...
Yeah, it's weird with doctors. Sometimes they don't or can't properly diagnose things. I would think they would notice it'...
Nov 17, 2017 09:44 Sedgehead made 3 corrections for Which ship would you take? ...
Nov 17, 2017 08:16 jess91 made 3 corrections for Which ship would you take? ...
Nov 15, 2017 01:14 Jensen made 3 corrections for I cancelled my surgery(手術をキ...