R-20: On a Train #1839

  •  
  • 189
  • 10
  • 3
  • English 
Oct 11, 2018 20:37 fact
The other day, I rode on a train and I was able to get seated.

On the opposite seat, there was a business man, who wore a suit and looked in his 50's, gazing at his smartphone screen with his eyebrows frowned. I thought he was tackling a difficult problem related to his job such as reading some important email or something like that.

After a while, I saw outside through the opposite side of the window, he had still a stern face, gazing at his smartphone. When train was into a tunnel, I accidentally learned that he was gazing at pornographic pictures, because the window glass reflected the screen of smartphone.
先日、電車に乗り、座ることができました。

反対側の椅子には、スーツを着た50代くらいのビジネスマンが座っていて、険しい顔をしてスマートフォンを見ていました。私は、仕事もメールか何か難しい問題に取り組んでいるのかな、と思いました。

暫くして、私は反対側の窓から外を見ようとしたら、その男性はまだ固い表情で、スマホを見ていました。トンネルに入り、ガラスにスマホの画面が反射して写ったため、その人がHな写真を見ているのが分かってしまいました。