I think I’m not so much selfless as selfish (利他的というよりは利己的だと思う)#1640

  •  
  • 579
  • 7
  • 6
  • English 
May 25, 2017 02:31 fact family feeling(s)
I’ve been using my cell phone about eight years now. My friends have told me that I should own a smartphone. However, I have not been able to make a decision to do so.

I had been given a coupon ticket from my cell phone company. So, I bought a cell phone using it as a gift of mother’s day this year. I also send a bouquet and some sweets for the mother’s day. I was very happy when my mom called up me happily to say thank me. ^^

When I chatted with my friend about it, she said I was selfless. However, the reason why I gave a cell phone is that I thought it should be convenient not only for my mom but also for me. I also wanted to see my mom is happy. I think what I did should be from more selfish reason than selfless reason.
私は携帯電話を8年間使っています。周りの人達は、スマートフォンを持ちなよ、と言いますが、決めかねています。

携帯会社からクーポン券をもらっていたので、この間の母の日に、プレゼントとして携帯電話を買ってあげました。もちろんお花とお菓子も送りました。母から、ありがとう、と嬉しそうな声を聞いたときとてもうれしかったです。

友達に母の日のプレゼントについて(尋ねられたので)話したら、「selfless」だといわれました。でも、携帯電話をプレゼントしたのは、私にとっても便利だからだし、母が喜ぶのをみたいという私の欲求からですので、「selfless」というよりは私は「selfish」である気がしています。