Have you ever read “1Q84” written by Haruki Murakami? #1637

  •  
  • 532
  • 14
  • 5
  • English 
Apr 1, 2017 13:47 fact book(s)
It’s April Fool’s Day, isn’t it?
Did you alreaady tell a lie? ^^

This isn’t a lie, but I had an operation on the 15th of March.
My gums have been swell and throbbing, looked like I was wearing artificial teeth.

I wasn’t able to sleep because of pain even though I took medicine.
So, I decided not to sleep and to read books while I was taking paid holidays.

I guess many of my friends here might know one of the most famous Japanese authors, Haruki Murakami, and his novel “1Q84”.

I finished reading the Japanese version just yesterday.
I borrowed an English version of “1Q84” at a library, too.

When I read reviews about this book on Amazon, some of the reviewers said that English version is more fun to read than Japanese one.

Have anyone read both versions? If so, which do you think is more enjoyable? ^^
今日は、エイプリルフールですね。
皆さんはもう何か嘘をつきましたか?

これは嘘ではないのですが、3月15日に手術を受けました。
歯茎が腫れてズキズキして、見た感じは、まるで入れ歯を入れているようでした。

薬を飲んでも痛みが強くて夜眠れませんでした。
なので、有給休暇をとっている間、無理に眠ろうとせず、本を読むことにしました。

Lang-8の皆さんの多くは、村上春樹さんと村上さんの作品である「1Q84」をご存知かと思いますが、それを丁度きのう読み終えました。日本語版の方ですが。

英語版も借りてきました。

アマゾンでレビューを見たら、英語版の方が面白いと書いている人もいました。

皆さんは、両方のバージョンを読んだことがありますか?
もし、読んだことがあったら、どちらのバージョンの方が面白いと思いますか?