http://lang-8.com/56469/journals/rss tomo's latest journal entries Lang-8 Inc. Sun Mar 14 08:01:53 UTC 2010 Sun Mar 14 08:01:53 UTC 2010 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8

actually we add "na", "ng" and "g" if it's in the possessive form...

for example:

the word "ko" ends in a vowel "o" so you need to add NG
so that in the sentence: Ang sumbrero kong maganda (my beautiful hat)
the "kong" word is in possessive form...

then for the words ending in consonants like b,d,g,etc..
we add "na" for example: Ang sapatos na maganda ni Tomoyo (The beautiful shoes) we added "na" to make it an adjective describing the shoes.

and if the word ends in "n" for example:
Ang bolpeng (bolpen=ballpen) maganda (the beautiful ballpen)
the word ballpen/bolpen ends in "n" so we just added "g" to help us clearly describe it as a beautiful ballpen..

we use "ako", "ko" and "ako na" depending on sentences...

for example:
1.) Gusto kong matutong mag-Tagalog.
I want to learn Tagalog.

2.) Ako ay nag-aaral mag-Tagalog
I am studying Tagalog

3.) Ako na ang nag-aaral mag-Tagalog
It is I (ako na) who is learning/studying Tagalog.

can you see the difference of the three words?

ko=I
ako = I/I am like "Ako si Tomoyo"
ako na = it is I



but i couldn't understand at all (*T▽T*)
ぜんぜん、わかりましぇ～ん・・・

Ang sumbrero kong maganda (my beautiful hat)
なんか、じゅんばんorderが、おもしろい～。
えいごEnglishでいえば、
the hat my beautiful
でしょ～？
いちばんはじめに、nounがくるのかぁ・・・

Ang sapatos na maganda ni Tomoyo (The beautiful shoes)
これも。
the shoes beautiful？
ni Tomoyo は、なに？Tomoyo's ってこと？

Ang bolpeng (bolpen=ballpen) maganda (the beautiful ballpen)
これは、ちょ～おもしろいね。
bolpenに、gがついちゃうの？？？

ぜんぶ、noun is first なの？tagalogのorderは？


"ako", "ko" and "ako na"は、すげ～むずかしい、ね～：Ｐ

1.) Gusto kong matutong mag-Tagalog.
I want to learn Tagalog.

ko=Iは、わかったけど、なぜ、kongって、ngがつくの？
そのうしろのmatutongにも、ngがついてるし・・・。
like I learn will-tagalog
ていう、orderが、まず、わからない～～～！！！！
ぎゃぁ～～～！！

2.) Ako ay nag-aaral mag-Tagalog
I am studying Tagalog

の、ako = I/I amは、わかったけど、Akoのつぎの、ayは、なに？
じしょdictionaryでは、inversionとかいてあります。
と、いうことは？
nag-aaral kong mag-Tagalog
なのか？

むずかしいよ、tagalog～～～(^▽^;)


Posted at Sun Aug 09 02:32:29 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/56469/journals/209668 http://lang-8.com/56469/journals/209668 tomo Sun Aug 09 02:32:29 UTC 2009 sengetu, chugoku-jin no tomodati no ie de gyoza-party ga arimasita.
last month, i went chaozu-party at Chinese friend's flat.
noong isang buwan, pumunta ako sa chaozu-partido at Intsik kaibigan flat.

メンバーは、中国人、日本人、イギリス人、アメリカ人、シンガポール人。
member wa, chugoku-jin, nihon-jin, igirisu-jin, amerika-jin, singaporu-jin.
all members are Chinese, Japanese, English, American, and Singaporean.
lahat ng miyembro ay Intsik, Hapon, Ingles, Amerikano, at Singaporean.

海老餃子がおいしかったです。
ebi-gyoza ga oisikatta desu.
chaozu of shrimp was good.
chaozu ng hipon ay masarap.


hello, all!
i write diary after a long time :P

I have an idea I wanna say but I do not know how to tweak the grammar to make the sentence.
this is big problem for me.
there are a lots of good Japanese speaker here.
how do you learn Japanese actually?
do you have good dictionary?
I think it's same way for learning.
tell me the way!


Posted at Sat Aug 01 14:07:39 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/56469/journals/204512 http://lang-8.com/56469/journals/204512 tomo Sat Aug 01 14:07:39 UTC 2009 2nd frisbee na sa aking buhay.
lahat ng aking katawan ay masakit pa rin ngayon!

i noticed i should write short sentence.
tagalog long sentence is quite difficult for me!

Posted at Mon Jun 15 13:13:58 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/56469/journals/172498 http://lang-8.com/56469/journals/172498 tomo Mon Jun 15 13:13:58 UTC 2009 Ako pumunta sa english paaralan ang pag-uusap ngayon.
matapos na, ang aking mga kaibigan tungkol sa mga sinabi Lang-8.
Kaya ko subukan Lang-8 na ngayon!

Ang mga ito ay ang lahat ng Ingles-tagalog automatic translation.
Ako sumulat sa aking talaarawan ng tagalog mula ngayon.

頑張るぞ～！

Posted at Wed Jun 10 15:01:18 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/56469/journals/169197 http://lang-8.com/56469/journals/169197 tomo Wed Jun 10 15:01:18 UTC 2009