Ako nagsimula sa pag-aaral sa tagalog.

Ako ay nagsisimula sa pag-aaral sa ng tagalog.

0 (0)

Ako pumunta sa english paaralan ang pag-uusap ngayon.

Ako ay pumunta sa isang english na paaralan ngayon at nakipagusapang pag-uusap ngayon. *** this sentence would mean that you went to an english school today and talked to people...^_^

0 (0)

matapos na, ang aking mga kaibigan tungkol sa mga sinabi Lang-8.

matapos nun, ang aking mga kaibigan tungkol sa mga sinabi Lang-8. sinabihan ako ng mga kaibigan ko tungkol sa Lang-8.

0 (0)

Kaya ko subukan Lang-8 na ngayon!

Kaya ko subukan sinubukan ang Lang-8 na ngayon!

0 (0)

Ang mga ito ay ang lahat ng Ingles-tagalog automatic translation.

Ang lahat ng mga ito ay ang lahat ng galing sa Ingles-tagalog automatic translation.

0 (0)

Ako sumulat sa aking talaarawan ng tagalog mula ngayon.

Ako ay sumulat susulat sa ng aking talaarawan ng sa tagalog mula ngayon.

0 (0)

this is a nice attempt to write in tagalog...a few pointers...
1) ay = は. Ako ”ay” si Tomo = わたし　”は”　ともです
2) na = の. english "na" paaralan. *there are actually many ways to use "na"
3) galing sa = from
4) repeating the 1st syllable of the root word of the verb will make it future tense like...

root word: sulat (to write)
"su"sulat (will write)

sorry...I might confuse you a bit but feel free to ask me if there's something you don't understand... ^_^ good luck with your tagalog...^_^ uhh...がんばって ^_^

(I'm trying to learn japanese also...hehehe)

Thank you, cami-san and felish-san!!
this is my first diary by tagalog.
i didn't think anybody correct my diary so soon!
thank you so much!!

Ako nagsimula sa pag-aaral sa tagalog.

Nagsimula akong mag-aral ng tagalog

0 (0)

何が言いたいのか、日本語で書いてくれれば、うまく修正することができるかも。。。

boykubongさん、
本当、そうですね！
今度から、そうします。
アドバイス、ありがとうございます～＼(^-^ )♪

うん、何か質問があれば、ぜひメールもでもいいですから、聞いてください。