Latest Comments

Sep 2, 2013 22:20 Vincent commented on 毎日の天気がそんなによくありません。
みなさんに添削していただいた作文をここに書きます。お世話になりました。 -------------------------------------- 風景を楽しみながら本を読めば気分が楽しくなりそうなので、 私はいつも学校の運動場のそばで本を読むのがすきです。 ...
Sep 2, 2013 16:42 Tiff made 3 corrections for It is the first time i writ...
Your English honestly isn't bad,just a few mistakes. One thing is, is that you mainly just have the common mistake of not capitalizin...
Sep 1, 2013 23:06 Vincent commented on 毎日友達と昼食に行きます。
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 夏休みですから、毎日友達と昼食に行っています。 友達と昼食に行くのはとても楽しいですが、面倒くさいこともあります。...
Sep 1, 2013 22:00 Vincent commented on 日本のアニメで日本語を勉強しています
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 最近、日本のアニメで日本語を勉強しているのですが、口語の日本語について質問があります~ ”違うっていっているでしょ...
Sep 1, 2013 21:58 Nyago made 5 corrections for そろそろ学校が始まります
(`・ω・´)b
Sep 1, 2013 21:49 Vincent commented on 日本語の質問があります。
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 日本語の勉強をしているとき、理解できているか怪しい問題がありました。 こういうとき、インターネットは私のしっか...
Sep 1, 2013 21:44 Vincent commented on 最近、学校の討論が始まります
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 最近、学校で討論が始まりました。 週一回なので大変じゃないけど、 面倒な課題を出されたものですね。 やはり帰...
Sep 1, 2013 21:39 Vincent commented on 運動
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 久しく運動をしていないので気分がよくありません。 そして、今日は友達とバスケットボールをしました。そんなに感じは悪...
Sep 1, 2013 21:34 Vincent commented on 三時間かかってやっと台北のFF22に着いた
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 三時間かかってやっと台北のFF22に着いたので少し疲れました。 しかし、皆が興奮していました。 行列に並んだ...
Sep 1, 2013 21:31 Vincent commented on 台湾のFF22の始め
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 同人雑誌を買うために台湾のFF22に行きました。 一緒に行ったのは弟と友達でした。その日、皆、嬉かったです。だから...
Sep 1, 2013 21:22 Vincent commented on 来週はテストがありますか?
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 私は来週に難しいテストがあります 教授の授業は毎回速いですから、あの教え方は大きな問題だと思います。 彼女は...
Sep 1, 2013 21:13 Vincent commented on 何を躊躇いますか?
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 私は漫画が面白いと思います。 私は毎日漫画とアニメを見ることがとても幸せだと思います。 だから、漫画を描くこ...
Sep 1, 2013 21:07 Vincent commented on 皆なさん こにちは
作文の読むことの便利のために皆の世話になった作文をここで書きます。 -------------------------------------- 皆さん、こんにちは わたしはvincentといいます。 台湾人です。 今日、Lang-8へ登録しました...
Sep 1, 2013 00:59 閃閃 made 4 corrections for 夏休みのようですね
Sep 1, 2013 00:56 fedlic made 7 corrections for 夏休みのようですね
Aug 30, 2013 01:05 keeze made 3 corrections for そろそろ学校が始まります
Aug 28, 2013 19:29 Nyago made 4 corrections for 久々のごちそう
You really like ice cream, don't you? 笑 (〃ω〃)b
Aug 28, 2013 02:14 chiss357 made 10 corrections for 久々のごちそう
いいですね。私もおいしいもの、食べたいです~。XD
Aug 27, 2013 00:08 Nyago made 4 corrections for 明るい従妹たち
How about buying another headphones and another ice cream. (*´・ω・)b
Aug 27, 2013 00:06 ptc-kankan made 6 corrections for 明るい従妹たち
Aug 26, 2013 03:45 gori.mizuhara made 3 corrections for 明るい従妹たち
Aug 25, 2013 15:58 Nyago made 4 corrections for 従妹たちが来たばかりです
とっても賑やかそうですね。(*´・ω・) 彼女たちがこれから物を壊さなくなるかどうかは分かりませんが、 徐々に取り繕い方を学習していくことは確かだと思います。笑 Though I can't guess if they will oblige to y...
Aug 25, 2013 09:38 ptc-kankan made 7 corrections for 従妹たちが来たばかりです
他の人に意見を求めていると思うのですが、質問の内容からすると「賛成」は若干不自然な印象です。 「大丈夫だと思いますか?」または「どう思いますか?」の方が良いと思います。
Aug 25, 2013 02:54 ケイスケ made 7 corrections for 従妹たちが来たばかりです
学年によるかと。
Aug 25, 2013 02:53 nk2013 made 2 corrections for 従妹たちが来たばかりです
男の子なら、小学生だとまだまだ危険ですけど、 女の子なら大丈夫でしょうね。
Aug 24, 2013 03:06 ptc-kankan made 7 corrections for 毎日の天気がそんなによくありません。
Aug 23, 2013 22:10 ジン made 5 corrections for 毎日の天気がそんなによくありません。
Aug 22, 2013 22:40 tsun made 5 corrections for 毎日友達と昼食に行きます。
難しいと思いますが直してみました!わからないところがあったらいってください^^
Aug 22, 2013 22:33 Yutaro made 4 corrections for 毎日友達と昼食に行きます。
昼食はだいたいカレー一択です。^^
Aug 20, 2013 00:37 made 5 corrections for 日本のアニメで日本語を勉強しています
Aug 20, 2013 00:28 yukko made 2 corrections for 日本のアニメで日本語を勉強しています
「違うって」の「って」は「と」です。 「社会見学って」の「って」は「という」です。 日本語が上手ですね。
Aug 20, 2013 00:22 4mor1 made 2 corrections for 日本のアニメで日本語を勉強しています
Aug 20, 2013 00:22 k-mii(・×・) made 2 corrections for 日本のアニメで日本語を勉強しています
“違うって言ってるでしょう”の“って”は “と”で“違うと言っているでしょう”になります。 “五月の頭に広域社会見学ってのがあるじゃない”の”って“と”は “という”です。
Aug 17, 2013 17:09 ptc-kankan made 1 corrections for "怒ってらっしゃいます "はどうい...
「いらっしゃる」は、大きく分けて二つの用法があります。 ①一つは自分より目上の人や年上の人に対して使う、「行く」、「来る」、「居る」の尊敬語です。 (例)夏休みには、どこへいらっしゃるのですか?→ 夏休みには、どこへ行く?    先生がいらっしゃっいました → 先...
Aug 17, 2013 16:36 march7 made 4 corrections for "怒ってらっしゃいます "はどうい...
はじめまして、Vincentさん。 あなたは、日本語は完璧です。それも上級者です。 「らっしゃいます」は、とても丁寧な表現です。 でも、自分の気持ちを表現する際には使いません。 意味は、「怒っています」=「怒ってらっしゃいます」 「怒ってらっしゃいます」は、第三者...
Aug 17, 2013 16:32 Chang made 1 corrections for "怒ってらっしゃいます "はどうい...
Aug 17, 2013 16:05 marina commented on "怒ってらっしゃいます "はどうい...
"らっしゃいます" は目上(自分より年上だったりえらい人)に使う言葉です! 例えば、いらっしゃいませ はお店の人がいいますよね? お店にとってお客様は大事なので いらっしゃいませと言います^_^ 先生が泣いている。 →先生が泣いていらっしゃいます ...
Aug 14, 2013 17:16 illy made 3 corrections for 日本語の質問があります。
no.1の”ついて”は単純な動作の事です。 you don't need to follow me because I just go home. no.2の”ついて”は単純な動作の事も言っているし、誰かの思想が理解不能、または賛同できない。という意味にも...
Aug 14, 2013 17:06 よたろう made 8 corrections for 日本語の質問があります。
別に~いい=する必要はない 付いて来る(ついてくる)=一緒に行く、後ろを歩く ※大抵はひらがな表記だと思います。漢字は当てないかな。 "(君は私と一緒に)行く必要はないよ"
Aug 13, 2013 08:03 Nyago made 5 corrections for 最近、学校の討論が始まります
I think the word "meeting" is closer to the Japanese "集会" or "打ち合わせ"(preliminary discussion)in terms of its...
Aug 13, 2013 02:58 ダルマンナックラー made 9 corrections for 最近、学校の討論が始まります
Aug 5, 2013 03:28 Nyago made 3 corrections for 運動
Aug 2, 2013 23:27 mito izumi made 4 corrections for 三時間かかってやっと台北のFF22に着いた
Aug 1, 2013 21:56 蓝蓝 made 3 corrections for 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
这个“でも”这个词是“什么的”或“等等”、“之类”的意思。 他看样子很高兴,所以有一个人这么问他。 如果我把这个日文翻译成中文的话,“你在学校有什么好事吗?”这样翻译。
Aug 1, 2013 21:35 MAKIRIN commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
いいことでも=いいことか何か  嬉しそうなので、原因を知りたいけれど、何かわからないから、例えの1つを挙げて尋ねています。 (You look happy.) Have you had anything good at school? のanyの部分です。
Aug 1, 2013 18:29 Nyago commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
"でも" in this sentence means "or something" in English. So the mean of the sentence in the presence or absence of ...
Aug 1, 2013 17:54 K commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
例として挙げる時に使います。 娘:「ただいま〜」 (父 :うれしそうな顔をして娘が帰ってきた。どうしてなのか、聞いてみよう。) 父: 「学校でいいことでもあったのかい?」 この場合は、娘がうれしそうに帰ってきた例として「学校でいいことがあった」と考えています。
Aug 1, 2013 17:40 michan commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
「でも」is not mean.japanese is crazy. But,near word is "something" 「でも」is plus word!
Aug 1, 2013 16:41 seaotter commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
物事を明確に言わず、例として挙げるときに使われることばです。 例文 「(分からないことがあるので)彼に"でも"相談しようか。」
Aug 1, 2013 16:41 yasumi commented on 「学校でいいことでもあったのかい」の「でも」はとういう...
あなたの質問はとても難しい! 学校であったことを推測して理由を挙げていますね。 こういう場合の「~でも」は「例えば~」とほぼ同じだと思います。 「何をキョロキョロしてるの?捜し物でもしているの?」とか、「寂しいの?犬でも買ったらどう?」というように使います。