Skypeで日本語の語彙

  •  
  • 511
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 27, 2011 09:36 Skype 語彙 話すの練習
日本語を話すのは読むのと書くよりずっと難しいです。
Speaking Japanese is much more difficult than reading or writing it.
最後の夜に、Skypeを使う間に、日本人の友達を知り合いました。
Last night, using Skype, I became acquainted with a Japanese friend.
友達の気が長かったですから、私は幸せでした。
I was happy that my friend had a lot of patience.
話し合いときに、私はまだずっとを習うが必要だったと見つけます。
While speaking, I discovered that I still need to learn much.
読むのと書く間に、辞書を使うのが簡単です。
When reading and writing, using a dictionary is easy.
言葉を分からなければ、辞書を使えます。
If you don’t understand a word, you can use a dictionary.
ライブの会話間に辞書が使いにくいです。
In a live conversation, it is difficult to use a dictionary.
速く考えるのが必要です。
You have to think fast.
それに、聞つくすのも必要です。
Also, you have to listen very hard.
話した日本語を分かりみるために、私は切るキャプションで日本語にアニメを見みて、PCに日本語のゲームを遊びみます。
In order to try to understand spoken Japanese, I try to watch anime with the captions turned off, and play PC games in Japanese.
しかし、私は語彙をよりよく勉強するの方が見つけるはずです。
However, I need to find a better way to study vocabulary.
もっと話すの練習も必要んです。
I need more practice speaking.
確かに、英語と日本語は同じぐらい難しかったら、私は英語の学生に多い尊敬を持ちます。
Certainly, if English and Japanese are equally difficult, I have a lot of respect for students of English.
明日の夜に、私達はもう一度Skypeで会話を話します。
Tomorrow night, we will once more have a conversation on Skype.
その時間に、私はよりよく準備することが願います。
I hope to be better prepared at that time.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app