Help me, Japanese friends!
- 72
- 1
- 3
Hi
My Japanese friend and her family are going to visit Korea tomorrow and we are supposed to meet soon.
Could you please translate my message for her family?
--------------------------------------------
Hi, I'm really glad to meet you. I've been looking forward to seeing you for long!
I'm sorry you couldn't come to my house and have a dinner with my family. You must next time!
I hope you have a good trip, the weather is bad though.
See you again.
--------------------------------------------
Thanks everyone.
My Japanese friend and her family are going to visit Korea tomorrow and we are supposed to meet soon.
Could you please translate my message for her family?
--------------------------------------------
Hi, I'm really glad to meet you. I've been looking forward to seeing you for long!
I'm sorry you couldn't come to my house and have a dinner with my family. You must next time!
I hope you have a good trip, the weather is bad though.
See you again.
--------------------------------------------
Thanks everyone.
はじめまして。お会いできてうれしいです。
ずっとお会いしたいと思っていました。
うちに来て私の家族と一緒に食事ができずすみません。
次回はぜひ!
天気は悪いですが、ぜひご旅行を楽しんでください。
またお会いしましょう。
はじめまして。お会いできてうれしいです。
ずっとお会いしたいと思っていました。
うちに来て私の家族と一緒に食事ができずすみません。
次回はぜひ!
天気は悪いですが、ぜひご旅行を楽しんでください。
またお会いしましょう。
Hi, I'm really glad to meet you.「お会いできて良かったです。」
I've been looking forward to seeing you for long!「ずっと、あなたに会えるのを楽しみにしていました。」
I'm sorry you couldn't come to my house and have a dinner with my family.「私の家で家族と一緒にご飯を食べられなかったのが残念です。」
You must next time!「次の機会には是非！」
I hope you have a good trip, the weather is bad though.「天気が良くないですけど、良いご旅行を。」
See you again.「またお会いしましょう。」