かわいそうな子猫

  •  
  • 85
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Oct 3, 2015 14:43
昨日、母と妹はある近所のデパートで拾った野良子猫と家に帰ってきた。
Ayer, mi hermana y mi mamá volvieron a casa con un gatito callejero que recogieron en un supermercado del vecindario.

すでに夜になったから、そんな危険な場所に残すわけがないと彼女達は言った。
Dijeron que no podían dejarlo en un lugar tan peligroso porque ya era de noche.

私達は今1匹の犬と2匹の猫を飼っているので、犬のかごで寝させておいた。
Dejamos que durmiera en una jaula de perro porque ahora tenemos 1 perro y 2 gatas.

なぜなら、最初には、自分のペットが家で他の動物を受け入れるのはちょっと難しくなるから。
La razón es porque al principio es un poco difícil que las mascotas de uno acepten a otro animal en casa.

今日は、元々の飼い主を探しに行ったけど、野良子猫は2週間くらいずっとそこに隠れたままだったと、デパートの横にある商店の店員が言ってくれた。
Hoy, fuimos a buscar al dueño original, pero un empleado de una tienda que está al lado del supermercado nos dijo que el gatito callejero se quedó escondido ahí por más o menos 2 semanas.

残念だね。
¿Que lastima, no?

とりあえず、新しい飼い主を探している間に、家に滞在させてやる。
Por el momento, mientras buscamos un nuevo dueño, dejaremos que se quede en la casa






Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app