短い練習 IV

  •  
  • 205
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2015 17:15
金田さんの人生設計 ってすごいと思うよ。さらに自分の目的をすべて達成できるといい。
Creo que tu plan de vida es increíble, Kanedaさん. Además espero que puedas cumplir todas tus objetivos.

柔道の大会に参加するのためにはいつか日本に戻るのを望んでいる。
Deseo regresar algún día a Japón para competir en un torneo de Judo.

お母さん聞いて、海外からある就職を受けて、多分採用されるかもしれないよ。
Escucha mamá, me llegó una oferta de trabajo del extranjero y es probable que me contraten.

3ヶ月の間、給料の半分を貯金し、日本での上級日本語のクラスに払おうと思っている。
Ahorraré la mitad de mi salario por 3 meses y tomaré clases de japonés avanzado en Japón.

今学期はオンラインでほとんどの授業を受講するので、大学にあまり行くことがなくて嬉しい。
Me alegra no tener que ir seguido a la universidad este semestre, porque tomaré la mayoría de mis clases en línea.

しかも、入学には沢山の問題が出てきた。
No obstante, tuve muchos problemas con mi inscripción.