菊と刀 / The Chrysanthemum and the Sword

  •  
  • 581
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Oct 3, 2013 00:33 japan culture books anthropology
先月、面白い本を読みました。
書名は「菊と刀」です。
作者はルーズ・ベネディクトです。

ベネディクトさんはアメリカの人類学者です。
太平洋戦争の時、アメリカの政府がベネディクトさんに日本人の心を調べるようにと頼みました.
その結果はこの本です。

戦争中だから、ベネディクトさんはこの本を書きながら、日本へ行く機会がなかったんです。
それなのに、日本人の考え方、やり方が説明できて、凄いですね。

ベネディクトさんの解釈は、正のか、間違いのか、私はよくわかりませんが、本を読んだあと、日本語と日本人の心が少しずつわかりやすくなってくるような気がしました。

皆さんは、「菊と刀」を読みましたか?
どう思いますか?
Last month, I read an interesting book.
It is titled "The Chrysanthemum and the Sword".
The author is Ruth Benedict.

Benedict is an American anthropologist.
During the Pacific War, the American government ask her to research on the Japanese mind.
The result of the research was this book.

Benedict didn't have the chance to go to Japan while she was writing the book because it was in the middle of the war.
Despite this, it's amazing that she was able to describe the Japanese thought and way of life.

I wouldn't know whether she was right or wrong in her explanations, but after reading the book, I felt that, little by little, the Japanese language and the Japanese mind have become easier to understand.

Everyone, have you read The Chrysanthemum and the Sword"?
What do you think about it?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app