- Home
- Member
- seaissa
- seaissa's entries
- さよなら、子供時代
さよなら、子供時代
- 92
- 7
- 7
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないはずだけど、今まで子供のような行動をするしかなかったんだ。
大人にならなきゃ。今までもう大人だと思ったのに、本当に違うのがやっと分かってきた。
考え直したら成長ができるから、これから将来のことを思って胸を躍らせる。
さよなら、子供時代
大人にならなきゃ。今までもう大人だと思ったのに、本当に違うのがやっと分かってきた。
考え直したら成長ができるから、これから将来のことを思って胸を躍らせる。
さよなら、子供時代
Latest comments
| Dec 26th akey |
| Oct 23rd mmm |
| Oct 22nd momo |
| Jul 14th Tommi |
| Jul 13th Tomohide24 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| July (3) |
| June (4) |
| May (1) |
| 2011 |
| August (1) |
| February (1) |
| 2010 |
| November (1) |
| June (3) |
| January (2) |
| 2009 |
| June (1) |
| 2008 |
| October (1) |
| July (1) |
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないけど、今まで子供のような行動をするしかなかったんだ。
今までもう大人だと思っていたのに、本当には違うのがやっと分かってきた。
考え直したら成長ができるから、これから将来のことを思って胸を躍らせている。
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないはずだけど、今まで子供のような行動をするしかなかったんだ。
もう子供ではないのだが、今まで子供のような行動をしていた。
今までもう大人だと思ったのに、本当に違うのがやっと分かってきた。
今までもう大人だと思っていたのに、本当に違うのがやっと分かってきた。
考え直したら成長ができるから、これから将来のことを思って胸を躍らせる。
考え直したら成長ができるので、これからの将来のことを思って胸を躍らせる。
今まですでに自分は大人だと思ったのに、本当に違うということがやっと(orようやく）分かってきた。
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないはずなんだけど、今まで子供のような行動をするしかなかったんだ。
今までもう大人だと思っていたけど、本当は違うってやっと分かってきた。
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないはずだけど、今まで子供のようなにふるまう行動をするしかなかったんだ。
今までもう大人だと思ったのに、本当はに違うというのがやっと分かってきた。
考え直したら成長ができるから、これから将来のことを思って胸を躍らせている。
（かなり気が付くのが遅いが）もう子供じゃないはずだけれど、ずっと子供のような行動をしていた。
じゃない ”はず” だけれど may imply indirect criticism or irony in this case, which can be even suitable in this context. Still, simply じゃないけど is also okay.
自分は大人だと思っていたのに、本当は違っていたのが、最近やっと分かってきた。
それでも、反省が出来るようになったと言うことは、成長した証だ。(However, I can reflect through accepting my faults, which is indeed a proof that I have made some progress. ) これから将来のことを思って胸を躍らせている(?)。
胸を躍らせる may be naturally paired with some specific issues.
so it may not be perfectly matched with 将来のこと, an abstract idea.
Think about this sentence.
" I AM GLAD PERIOD. "