- Home
- Member
- miho
- miho's entries
- Sky Aquarium
Sky Aquarium
- 49
- 2
- 1
Heute bin ich nach Roppongi gagangen.
Es gibt eine wunderware unt interessante Ausstellung
in Mori Museum.Das heisst Sky Aquarium.
Die tropischen Fische werden wie Kaleidoskop bald ausgestellt
Die Quallen werden bunte bald beleuchtet.
Es war sehr schöne Welt, wie ich noch keine gesehen habe.
Ich war von dieser Ausstellung sehr beeindruckt.
今日は六本木へ行ってきました。
森美術館でスカイアクアリウムという面白くて素晴らしい
イベントをやっていました。
熱帯魚を万華鏡のようにして見たり、クラゲが色とりどりに
ライトアップされていたりしました。
今まで見たこともないような素敵な世界が広がっていて
とても感動しました。
Es gibt eine wunderware unt interessante Ausstellung
in Mori Museum.Das heisst Sky Aquarium.
Die tropischen Fische werden wie Kaleidoskop bald ausgestellt
Die Quallen werden bunte bald beleuchtet.
Es war sehr schöne Welt, wie ich noch keine gesehen habe.
Ich war von dieser Ausstellung sehr beeindruckt.
今日は六本木へ行ってきました。
森美術館でスカイアクアリウムという面白くて素晴らしい
イベントをやっていました。
熱帯魚を万華鏡のようにして見たり、クラゲが色とりどりに
ライトアップされていたりしました。
今まで見たこともないような素敵な世界が広がっていて
とても感動しました。
Latest entries
| Wundervoll Konbination (1) |
| Oktoberfest in EBISU (1) |
| Einen Brief schreiben (2) |
| Sky Aquarium (3) |
| Bitte verbessern Sie №2 (1) |
Latest comments
| Oct 03rd miho |
| Oct 03rd asagiri |
| Oct 03rd asagiri |
| Sep 21st chochajin |
| Sep 21st miho |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| October (3) |
| September (3) |
| August (4) |
| July (11) |
| June (16) |
Heute bin ich nach Roppongi gegangen.
Es gibt eine wunderbare unt interessante Ausstellung
im Mori Museum.
Diese heisst Sky Aquarium.
Die tropischen Fische wurden so ausgestellt, dass es wie ein Kaleidoskop wirkte. (Ich war mir nicht sicher, was du sagen wolltest.)
Die Quallen wurden bunt beleuchtet. (wurdeはwerdenの過去形です)
Es war eine sehr schöne Welt, wie ich sie noch nie gesehen habe.
面白そう！私も行ってみたいですが、東京は遠すぎます。（；^ω^）
添削ありがとう！
「AだったりBだったりする」
というのはどのように表現しますか？
例えば、「魚が万華鏡みたいに展示されていたり、クラゲがライトアップされていたり
しました」と文を繋ぎたかったのですが。。。
（辞書で、「Bald regnet es, bald schneit es」 という表現があったので使ってみました。）
undで繋ぐほうがいいのかな。
「bald」の意味は「もうすぐ」です。使っていた文に合わないんです。
「～たり ～たりする」はドイツ語で→ Ich mache dies, ich mache das .. und noch andere Dingeとか
たとえば: Ich bin UNTER ANDEREM einkaufen gegangen, habe mir einen Film angesehen. (私は買い物をしたり、映画を見たりしました。)
Die Fische wurden so ausgestellt, dass es wie ein Kaleidoskop wirkte, die Quallen wurden beleuchtet (und es gab noch vieles anderes in dieser Art).
複雑な説明ですみません！(；´Д｀)