Latest Comments

Apr 3, 2012 21:47 Sina made 10 corrections for Liebe und Streit - Übersetzung
Das ist eine schwierige Übersetzung!
Nov 28, 2011 16:30 Sina made 2 corrections for Weihnachten in Serbien
Wie immer - gut geschrieben und interessant zu lesen :)
Nov 28, 2011 01:22 Kupo made 15 corrections for Weihnachten in Serbien
Most of it wasn't even wrong, I just changed it to the way one would commonly say it. It was quite interesting to read about :) D...
Aug 2, 2011 02:18 Traubenstein made 9 corrections for Imhotep [Teil 3: Baumeister]
Das ist ein ziemlich anspruchsvoller Text. Es ist natürlich schwierig, deine Leistung beim Übersetzen einzuschätzen, da ich das Original ...
Aug 2, 2011 01:57 Traubenstein made 7 corrections for Imhotep [Teil 1: Einführung]
Sehr gutes Deutsch, nur ein paar kleine Fehler.
Apr 8, 2011 15:08 Sina made 1 corrections for Leipzig und Bücher
Deine Reise klingt sehr interessant!
Apr 7, 2011 10:55 Alex made 4 corrections for Leipzig und Bücher
1+ für dein Deutsch. ;)
Jan 17, 2011 06:51 khelen made 4 corrections for Arktiske dyr
Her er det nesten ingen feil! :)
Jan 10, 2011 03:15 Sina made 8 corrections for Schindlers Liste
Ich habe mir gerade gestern den Film nach langer Zeit wieder im Fernsehen angeschut. Pozdrav:)
Nov 10, 2010 16:35 Reo commented on A grammar-related question.
One more thing: I can't imagine a german sentence where "Wollen(der)" goes with a genitivus objectivus. You wouldn't sa...
Nov 9, 2010 18:29 élrilië commented on A grammar-related question.
Thank you for your help. :) You are absolutely right. There's also a novel called Der jungen Knaben Spiegel, but such use of genit...
Nov 9, 2010 18:15 Biene commented on A grammar-related question.
"Ich, der (die) Erlösung (haben) Wollende, muss selber der Erlöser sein." would make it more clear, that "Erlösung" i...
Nov 9, 2010 17:23 élrilië commented on A grammar-related question.
Many thanks for commenting! You probably meant to say that Erlösung is an object in accusative. I also think she's wrong because: ...
Nov 9, 2010 08:17 Suna commented on A grammar-related question.
I think, with all due respect, your teacher is definitely wrong, since it's as kikyaku said, the article refers to the person wanting...
Nov 9, 2010 07:44 élrilië commented on A grammar-related question.
Thanks. I understand the sentence, it's just that my Morphosyntax teacher claimed that "der Erlösung" is genitivus objectiv...
Nov 9, 2010 07:27 Kikiyaku commented on A grammar-related question.
It's part of 'Wollende' -> 'der Wollende'. 'Weil ich die Erlösung will, muss ich selber der Erlöser sein....
Oct 18, 2010 05:36 Sina commented on 04 - Fränkisches Reich (Tei...
Sorry, I actually should correct the German and not ask additional questions. But when I get interested in a text I also become nosy :) ...
Oct 18, 2010 04:51 élrilië commented on 04 - Fränkisches Reich (Tei...
Thanks! It is indeed a complicated text - I am very grateful for you taking the time to correct it. MIT EINER REIHE VON FELDZÜGEN I...
Oct 18, 2010 01:55 Sina made 13 corrections for 04 - Fränkisches Reich (Tei...
Sorry for the delay. I was very busy up to now :)) This was a very difficult text!!! Gratulation. I hope I did not change too much :) ...
Oct 8, 2010 04:31 élrilië commented on Welttierschutztag
Danke schön. Seems like I couldn't even get two sentences right. Oh well.
Oct 4, 2010 16:37 commented on Welttierschutztag
1. "die Tierquälerei" - Der bestimmte Artikel weist meistens auf a) einen bestimmten Vorfall hin, z. B. die Misshandlung...
Sep 3, 2010 19:10 élrilië commented on 02 - Untergang des Weströmi...
Sure, I understand. Thanks. :)
Sep 3, 2010 18:55 Sina commented on 02 - Untergang des Weströmi...
Gedankenstriche: you also always need two, one at the beginning of the insert and one at the end of the insert. Better to make short sent...
Aug 26, 2010 05:11 élrilië made 3 corrections for 02 - Untergang des Weströmi...
Danke. :) Du hast Recht. Ich glaube, dass wenn ich es versuchen würde, die Sätze mehr zusammenhängend zu schreiben, würde ich wenigere...
Aug 25, 2010 01:54 Sina commented on 02 - Untergang des Weströmi...
Sehr guter Text! Statt des Gedankenstriches würde ich ein Komma setzen oder einen Punkt machen. Weiter so!
Aug 24, 2010 07:41 élrilië commented on 01 - Germanische Stämme
Danke. :)
Aug 24, 2010 05:09 Sina made 7 corrections for 01 - Germanische Stämme
Vinter, ein ausgezeichneter Text. Phoboid hat schon alles korrigiert. Meine Korrekturen sind nur Vorschläge
Aug 23, 2010 19:14 élrilië commented on 02 - Untergang des Weströmi...
Vielen Dank!
Aug 23, 2010 04:17 phoboid made 7 corrections for 01 - Germanische Stämme
Super!