Meu laptop
- 107
- 2
- 2
Infelizmente o carregador que carrega a bateria do meu laptop quebrou de novo. Há só 4 dias desde que o comprei! Assim, estou usando outro computador até posso comprar um novo carregador. Toda minha música e minha fotos são em esse computador mas ao menos ainda tenho a internet.
Mudando o assunto, hoje o tempo aqui esteve selvagem. Num momento esteve sol e então no próximo minuto estava chovendo muito fortemente. No momento posso ver um arco-íris muito belo no céu mas ainda há nuvens escuras, assim parece que vai cair chuva de novo.
Mudando o assunto, hoje o tempo aqui esteve selvagem. Num momento esteve sol e então no próximo minuto estava chovendo muito fortemente. No momento posso ver um arco-íris muito belo no céu mas ainda há nuvens escuras, assim parece que vai cair chuva de novo.
Infelizmente o carregador que carrega a bateria do meu laptop quebrou de novo.
Só fazem 4 dias que comprei!
Assim, estou usando outro computador até possoque eu possa comprar um novo carregador.
Todas as minhas músicas e minhas fotos são em esseestão nesse computador. mas ao menos ainda tenho a internet.
Num momento esteve sol e então no próximo minuto estava chovendo muito fortemente forte.
No momento Agora(se usar "Agora" fica mais natural) posso ver um arco-íris muito belo no céu mas ainda há nuvens escuras, assim parece que vai cair chuva de novo. que vai chover novamente (mais uma vez, para ficar mais natural).
Seu português é muito bom!
Tirei alguns pequenos erros e fiz algumas observações para que as frases ficassem mais naturais.
Muito bom. Continue estudando assim!
Até mais,
Jonnes
Meu notebook. We usually say notebook, it's more chic haha! Yeah true.
Só fazem quatro dias que EU O comprei. Much much much better :)
Assim, estou usando outro computador até que eu possa comprar um novo carregador.
Todas as minhas músicas e minhas fotos estão nesse computador, mas pelo menos ainda tenho a internet. Say pelo menos, it will sound more natural and we say PELO MENOS more often than AO MENOS.
Mudando o assunto, hoje o tempo estava maluco/estranho. ''Selvagem'' doesn't sound good here.
Num momento, estava fazendo sol e então no próximo minuto estava chovendo muito forte. The adverb FORTEMENTE really won't work here, it will sounds weird. I'm changing your phrases as we normally say them here in Brazil.
Agora estou vendo um arco-íris muito bonito (we don't say BELO very much, we use to say BONITO) no céu, mas ainda há nuvens escuras. Parece que vai chover de novo.
Any grave mistakes, I just had to change your phrase to turn them more natural. The boring thing in Brazilian Portuguese is the fact that MANY times we don't follow the rules in our grammar. We want say things the more natural possible.
And remember:
EM ESSE = NESSE
EM ESSA = NESSA
Any doubt, send a message to me.
eu não sei explicar gramaticalmente, porque sinceramente eu falo português automaticamente rsrs sou péssimo em gramática, mas se esforce ! você é ótima !!