Tickets

  •  
  • 326
  • 4
  • 2
  • English 
Jan 24, 2013 15:28
The other day, I gave my brother two tickets for museum. He was really happy to get the tickets.
This morning, he called me and said that the museum was amazing. He hadn't been a museum for a long time so he enjoyed a lot.
I asked him who went with him.
"OH?? I went alone."
I was very surprised and asked him if he went there twice by himself.
He said, "Yeah, because you gave me two tickets! So I went to the same museum twice!"
I could completely understand why he is still single.
先日、弟に美術館のチケットを二枚あげました。弟はそのチケットを手にいれてすごく喜んでいました。今朝、弟が電話で、「美術館はすばらしかった、ずっと行ってなかったからすごく楽しめたよ。」と言いました。私は弟に誰と行ったのか尋ねました。
「ええ?ひとりで行ったよ」
私はびっくりして一人でそこに二回も行ったのかと聞きました。
彼は、「そうだよ。だって二枚チケットくれたからさ。同じ美術館に二回行ったけど。。。」と言いました。
私はどうして彼がまだ独身なのか完璧に理解しました。