Congiuntivo (il portafoglio)

  •  
  • 208
  • 1
  • 2
  • Italian 
Oct 24, 2011 02:28
E' da molto che io studio l'italiano. Ho dovuto aprire il libro perché l'esame di maturità si avvicina rapidamente. Purtroppo le risposte corrette non ci sono, e vi chiedo pertanto di controllare questi frasi. I miei tentativi sono comprensibili? Che ne dite?

4. Traduci (dal finnico) in italiano le seguenti frasi.

1. Ti racconto tutta la faccenda, ma solo a condizione che tu non dica niente a nessuno.
2. Mi rubarono il portafoglio senza che io me ne accorgessi.
3. Riuscirono a prenderlo benché la mia borsa fosse chiusa.
4. I ladri sono più abili di quanto pensassi.
5. Quando la mia moglie lo ha saputo, si è arrabbiata come se fosse stata colpa mia.
6. Chiunque fosse stato, era veramente abile.

Come sempre, vi ringrazio per tutto l'aiuto che mi avete dato!