Congiuntivo (il portafoglio)

  •  
  • 529
  • 1
  • 2
  • Italian 
Oct 24, 2011 02:28
E' da molto che io studio l'italiano. Ho dovuto aprire il libro perché l'esame di maturità si avvicina rapidamente. Purtroppo le risposte corrette non ci sono, e vi chiedo pertanto di controllare questi frasi. I miei tentativi sono comprensibili? Che ne dite?

4. Traduci (dal finnico) in italiano le seguenti frasi.

1. Ti racconto tutta la faccenda, ma solo a condizione che tu non dica niente a nessuno.
2. Mi rubarono il portafoglio senza che io me ne accorgessi.
3. Riuscirono a prenderlo benché la mia borsa fosse chiusa.
4. I ladri sono più abili di quanto pensassi.
5. Quando la mia moglie lo ha saputo, si è arrabbiata come se fosse stata colpa mia.
6. Chiunque fosse stato, era veramente abile.

Come sempre, vi ringrazio per tutto l'aiuto che mi avete dato!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app