漫画を初めて読んでいます。

  •  
  • 29
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 15, 2018 10:13
漫画を初めて読んでいます。「まどからマドカちゃん」という漫画です。渋谷のMandarakeで買ったです。読んだことがありますか。漢字がよく読めないでタメ口もわかりにくいと思います。だから長い間に読むをかかります。8枚ができるのは一時間かかります。わからない言葉を見れば「Shirabe]というAppで指で書いてその意味が辞書で検索して「Anki」というAppを開けて単語帳を作ってGoogleTranslateで全文を入力して音読します。これは私の方法です。簡単な文も数分読むをかかります。楽しいけど時々くやしいです。漫画を読みは思った以上に難しいです。辞書を使わないで日本語が読めたいです。がんばります。

https://imgur.com/gallery/vY11tq1

ぜひリンクでそれ見てください!
I’m reading manga for the first time. It’s called "Mado kara Madoka chan". I bought this in Mandarake in Shibuya. Have you read it? I can’t read kanji very well, and I think casual japanese is difficult to understand. So it takes me a long time to read. It takes me an hour just to get through 8 pages. When I see a word that I can’t read, I draw it using my finger in an app called Shirabe. Then I search the word in the dictionary. Then I open my anki app and make a flash card with that word. Then I type the whole sentence into google-translate and then I read it out loud. This is my method. Even a simple sentence can take me several minutes to read. It’s fun, but sometimes it's also frustrating. Reading manga is more difficult than I thought. I want to be able to read Japanese without a dictionary. I’ll do my best.

Go ahead and check it out using the link.