愚公移山 - Déplacer la montagne.

  •  
  • 409
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Apr 2, 2013 11:03
愚公移山 - Déplacer la montagne.
1) 从前有一个老人叫愚公,他已经有90岁了。
2) 前面他的房子有两座大山,很不方便。
3) 有一天,他召集全家人开会,他说他要他们搬走这两座大山。
4) 于是,全家人开始工作搬走大山。
5) 一个月下来,我们 不看起来变化。
6) 一个村民开始笑,因为她想这个主意能不到。
7) 村民说对愚公:“你太老,怎么样你能声息够时间为了搬走这些大山?”
8) 愚公回答:“我,我就不能动这些大山,可是我的儿子、孙子、子子孙孙,将可以。”
9) 所有的人取笑他们,但是他们一直继续。
10)这个故事告诉我们,无论什么困难,只要有恒心就可以成功。
愚公移山 - Déplacer la montagne.
1) Autrefois, il y avait un vieux monsieur qui s'appelait Yu Gong et il avait déjà 90 ans.
2) Devant sa maison, il y avait deux montagnes peu commodes.
3) Un jour, il a fait une réunion de famille et il a dit qu'il souhaite déplacer les deux montagnes.
4) Alors, toute sa famille a commencé à travailler à déplacer les montagnes.
5) Un mois plus tard, on ne pouvait pas encore voir de changement.
6) Un villageois a commencé à rire d'eux, car il pense que c'est une idée impossible à réaliser.
7) Le villageois dit à Yu Gong: «Tu es trop vieux, comment pourras-tu vivre assez longtemps pour déplacer ces deux montagnes?»
8)Yu Gong répondit alors: «Moi, je ne pourrai pas déplacer ces montagnes, mais mon fil, mon petit fils et mes descendants pourront.»
9) Tout le monde se moque d'eux, mais sa famille continue pareil.
10)Cette histoire nous dit que peu importe les difficultés, si on persévère, on peut tout réussir.